2016-12-05 | 원호성 기자

[现场]《你能在那里吗》金允石与朴慧秀真实父女演技的秘诀?“我是两个女儿的父亲”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金允石这次成了真正的父亲。尽管是资深演员,除了《向南方逃走》之外,他此前的作品中鲜少展现“父亲”的一面,而在《你能在那里吗》中,他与朴慧秀演出如同真实父女般的关系,引人注目。

电影《你能在那里吗》的媒体试映会于12月5日下午2时在首尔乐天影院建大入口举行,导演洪智英与金允石、卞耀汉、蔡叙辰、金相浩、安世河、朴慧秀等主要演员出席。演员金允石出席电影《你能在那里吗》媒体试映会,进行拍照时间。/ 照片:吴勋 记者

在电影《你能在那里吗》中,金允石与朴慧秀所构筑的父女关系格外令人动容。30年前失去挚爱恋人妍雅(蔡叙辰饰)后独自生活的秀贤(金允石饰)而言,朴慧秀饰演的女儿“秀雅”是无可替代的人生全部。因此,金允石在回到过去、与30年前的自己卞耀汉相见之后,仍竭尽全力阻止卞耀汉贸然改变过去,以免与女儿朴慧秀共度的现在消失。

洪智英导演在电影《你能在那里吗》中所挑选的最佳场面,同样是金允石与朴慧秀这对父女的戏。肺癌末期的金允石想把自己的病情告诉刚踏入20岁、为追随父亲成为医生而考入医科大学的女儿朴慧秀。但已经看过父亲病历卡、知晓病情的朴慧秀却装作没听见,用一句“大酱汤很好吃”盖过了金允石的话。这是一个平淡却让人眼眶悄然湿润的场面。

关于与朴慧秀的父女戏,金允石说:“朴慧秀和我属于同一家经纪公司,拿到剧本后我请她到家里,一起读剧本、吃饭,为父女之间的默契做准备”,并表示:“而且我实际上是两个女儿的父亲,所以有女儿的设定比有儿子的设定演起来轻松得多”,让人明白自然的父女表演秘诀正源自金允石的真实生活。演员朴慧秀出席电影《你能在那里吗》媒体试映会。/ 照片:吴勋 记者

金允石接着说:“拍摄期间,洪智英导演也说不清我和朴慧秀的父女戏是表演还是现实,也就是说演戏时我大概真把朴慧秀当成自己的亲女儿来演了。”

电影《你能在那里吗》讲述偶然获得10颗可回到30年前过去的药丸的秀贤(金允石饰),与30年前的自己(卞耀汉饰)相见,试图改变懊悔了30年的过去的故事,将于12月14日上映。

阅读韩文原文