2016-12-05 | 이종배 기자

[编辑部专栏]房地产市场,为引导软着陆

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

为抑制房地产市场过热,曾有一段时期自2003年起接连出台十余次对策,那就是参与政府时期。引人注目的是,虽然多次出台对策,房价却持续上涨,直到参与政府即将结束时公寓价格才回落。原因何在?其中之一是参与政府推出对策时,房地产景气正处于周期上的上行阶段。在大势上涨面前,百药无效。

近来房地产市场急速冷却,出现了担忧“硬着陆”的声音。这背后既有家庭负债管理方案以及强化认购制度的“11·3房地产对策”等政策的作用,但更重要的是周期已进入“弱势盘整·萧条阶段”。与过去不同,房地产景气周期的振幅与周期正在缩短。进入第四季度后房地产景气转入收缩阶段,加之对策叠加,才出现当前的现象。

那么,当前的房地产市场应如何看待?

笔者认为,即使没有对策,当前的调整阶段也会出现。除新建销售市场和江南地区重建略显特殊外,进入下半年已能察觉调整阶段的迹象。此外,没有调整阶段的长期繁荣在理论上并不容易,即便可能,也会助长“泡沫”,因此当前阶段是必须经历一次的。

问题在于调整阶段的振幅与周期。若振幅再次加大、周期拉长,就会从所谓的软着陆演变为硬着陆。尽管可能招致“靠房地产支撑经济”的批评,但房地产景气硬着陆带来的冲击极大。

我们很清楚,日本的经济萧条始于房地产景气硬着陆,且持续时间过长,导致景气长期低迷。尤其在利率上升之际,明年至后年将有约76万户新公寓入住,这是一个变数。

为实现房地产市场软着陆,不仅政府,建筑企业等市场参与者也需要转变认识。

首先,建筑企业应降低销售价格并调节供应量。日本房地产市场低迷长期化的原因之一,就是建筑企业在调整阶段大量供应公寓,即在调整阶段仍沿用适合繁荣期的供应政策。同时应以“良心销售价”取胜。市场已处调整阶段,若持续维持高价销售政策,连仅剩的实际需求者也会背离市场。

房地产政策也应配合调整阶段灵活运作。

为此,主导权应由熟悉房地产市场的主管部门韩国国土交通部掌握,而非金融当局。金融当局对策失误之一便是“8·25家庭负债对策”,该对策反而推高了房价。因为从一开始就错在想通过控制属于建筑金融的中间款集体贷款来抑制家庭负债。家庭负债本应从家庭负债的角度着手,却把房地产当作主要政策手段,因此产生副作用。

在一系列房地产对策制定过程中,国土部的主张屡屡被以家庭负债风险为先、话语权更强的金融当局压倒,在这种情况下很难推出契合市场的灵活对策。尤其在调整阶段,对策更应由熟悉市场的政策参与者来判断。/ljb

阅读韩文原文