2016-12-05 | 양준호 기자

进军LPGA的李廷恩“练习时140米一杆进洞,感觉很好”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李廷恩(右)5日确定进军LPGA巡回赛后与球童史蒂芬·拜比合影。/照片提供=李廷恩

“在开球距离上我有信心不落后于人。还要再打10年,从现在起得更好地管理身体了。”

以资格赛(Q)学校第5名的成绩、在“第三次挑战”后实现进军美国女子职业高尔夫(LPGA)巡回赛梦想的李廷恩(28岁·教村F&B)于5日(韩国时间)传来了满怀激动的心情。李廷恩当天在美国佛罗里达州代托纳比奇的LPGA国际高尔夫球场(标准杆72杆)结束的Q学校最终战中,总成绩低于标准杆10杆。他落后第1名杰·玛丽·格林(美国)3杆,轻松获得了授予前20名的下赛季全卡。这是他挑战Q学校第三年才拿到的全部赛事参赛权。

赛后与Seoul Economic Daily取得联系的李廷恩高兴地说:“练习轮时在140米距离用7号铁打出的球直接进洞,打出了击球老鹰。当时就有种会成功的感觉,实际上真的通过了。”他表示预计将在下月中旬的赛季揭幕战巴哈马经典赛上完成首秀,并称“希望与各种各样的选手同组比赛,多学习,感受到与以往不同的东西”。

李廷恩仅在韩国女子职业高尔夫(KLPGA)巡回赛就打了10年,取得5胜。周围的人对他非要挑战美国赛场感到不解,但李廷恩表示“习惯是可怕的事情,挑战本身就是一种刺激”,并未停止对美国赛场的挑战。他回顾说:“无论打得好不好,既然开始了高尔夫,就认为这是一定要去打一打的舞台。”

在韩国已算是踏入老将行列,但李廷恩自信地表示“只要管理得好,再打10年绰绰有余”,他说:“无论去哪个比赛,首先都是适应,以便取得好成绩,尽最大努力做好身体管理,目标是成为长久留在美好记忆中的出色选手。”与姐姐一同留在佛罗里达的李廷恩将在纽约停留数日举行“庆功”后,于10日左右回国。

阅读韩文原文