2016-12-05 | 변재현 기자

不同往年的庆典,“美国总统就职典礼”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国当选总统唐纳德·特朗普/照片=官方推特 美国当选总统唐纳德·特朗普的就职典礼仅剩约一个月,但首都华盛顿特区并未呈现出往年那样的活力。因为预计今年就职典礼的参加人数将大幅减少。

据美联社4日(当地时间)报道,华盛顿警卫当局预计,明年1月20日举行的特朗普总统就职典礼将有80万至90万人参加。这仅为2008年奥巴马总统第1期就职典礼参加人数180万人的一半左右。

好莱坞明星的出席也大幅减少。碧昂丝、布鲁斯·斯普林斯汀、亚瑟小子、杰米·福克斯、Jay-Z、奥普拉·温弗瑞等曾为奥巴马总统就职典礼增光的明星这次都不会来。好莱坞公关专家霍华德·布拉格曼表示:"比历届任何一次选举,好莱坞界都更以自己的名义支持希拉里·克林顿","他们中相当多人会在就职典礼当天服用镇静剂,蒙着被子待在床上"。

就职典礼前举行的庆祝活动反而正在变成抗议集会。就职典礼后周末由同性恋人权团体"人权战线"举办的平等庆典,已将集会性质从就职庆祝改为抗议。4年前奥巴马总统就职典礼时,曾在肯尼迪中心举办大规模晚会、有伊娃·朗格利亚等拉丁裔明星出席的西语裔权益团体"拉丁裔胜利计划",今年计划举办呼吁禁止仇恨言论及政策的活动。

酒店客房和宴会厅等相比前两次就职典礼也较为宽松。华盛顿特区旅游局负责人表示:"与4年前或8年前相比,酒店客房预订较为迟缓","有几家酒店打算调整4天的就职典礼套餐,推出以华盛顿女性游行为重点的产品"。他补充说:"举行女性游行的21日比举行就职典礼的20日预订了更多房间。"

阅读韩文原文