2016-12-05 | 김민형 기자

国定教科书“大韩民国建立”用语将变更?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

陈在官 国史编纂委员会编史部长国史编纂委员会暗示,有可能将国定历史教科书中的“大韩民国成立”一词改为“大韩民国政府成立”。

国史编纂委员会编史部长陈在官(见图)5日在政府世宗办公楼公布国定教科书意见征集情况时表示:“如果学术上有了定论,可以把‘大韩民国成立’改(为大韩民国政府成立)。”陈部长说:“关于大韩民国成立,在意识形态和学术上存在不同意见”,“若经过学术研讨会等另行的学术讨论,得出既妥当又能获得国民共鸣的结论,教科书也应随之调整。”国史编纂委员会与教育部计划于12日在首尔举行有学界和媒体人士参加的学术研讨会。

对于执笔团队“右倾”的指摘,陈部长强调:“虽然努力挑选不偏向任何极端的人士,但依个人而言可能带有些许偏向性”,“通过执笔团队共同审议和外部审议,个人倾向并未体现在教科书中。”对于有人主张国史编纂委员会删除了现场审阅本之前阶段的原稿本与改稿本文件,陈部长表示:“原稿本与改稿本文件均有保存。”

另一方面,自上月28日公开国定历史教科书现场审阅本后至本月2日,通过专用网站收到的异议共计984件。教育部决定对使用错误照片等明显错误的13件立即予以修正。将应记述派往德国矿工与护士情况等意见的85件归类为“需审议事项”,将对意识形态用语或偏向性的指摘等886件归类为“参考事项”。

阅读韩文原文