2016-12-05 | 문병도 기자

[你好科学]厄尔尼诺导致今夏酷暑

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

去年10月,一名男子在纽约市布朗克斯海滩晒太阳。科学家表示,今年创纪录的酷暑并非仅因全球变暖。/图片=纽约时报 近来科学家表示,今年创纪录的酷暑并非仅因全球变暖。

美国联邦机构与国际机构表示,2016年将被记录为历史上最热的一年。《每日邮报》报道称,今年初厄尔尼诺现象结束后,陆地气温骤降1摄氏度,这表明厄尔尼诺是今年酷暑的原因。

美国国家海洋和大气管理局(NOAA)国家环境中心气候监测部门负责人杜克·安德特表示:“长期变暖趋势是明确的”,“厄尔尼诺对本已升高的气温产生了更大影响。我们认为原因既有全球变暖,也有厄尔尼诺。”

发生厄尔尼诺现象时,赤道附近东太平洋海水温度升高,从而推高气温并引发全球性气候变化。海面温度在今年初达到高点后开始回落,目前正出现海水温度低于正常水平的拉尼娜现象。

科学家预测,明年由于拉尼娜,气温将低于去年和今年。

科学家指出,媒体只提及仅占地球表面30%的陆地表面温度,这是错误的。因为陆地表面储存的热量较少,波动性比水温更大。

阅读韩文原文