2016-12-05 | 김혜영 기자

[Seoul Economic Daily TV] 分售型酒店虚假夸大宣传,“投资警报”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[主播]

利率不断走低、退休时间提前,最近关注收益型房地产的人很多吧?作为代表性的收益型房地产,先购买客房、之后分得运营收益的所谓“分售型酒店”,在低利率时代成为新的投资渠道而广受欢迎,如雨后春笋般涌现。

问题是,夸大收益率的虚假广告泛滥,由此造成的受害案例也相当多。今天韩国公正交易委员会对就收益型房地产之一的分售型酒店进行虚假、夸大宣传的企业下达了违反标示广告法行为的整改措施。详细情况我们与报道局金慧英记者聊一聊。您好?

[记者]

是,您好。

[主播]

听说今天公正交易委员会对分售型酒店企业下达了违反标示广告法行为的整改措施?

[记者]

是的。今天韩国公正交易委员会对13家分售企业下达了整改命令。这些企业在销售酒店客房时,夸大收益率或销售标的的价值,做出好像能长期保障稳定收益的不当广告。

分售型酒店是指一般投资者像购买公寓一样购买酒店客房的收益型房地产。运营交由管理公司负责,按客房入住率获得投资收益。

问题在于,夸大这一投资收益进行宣传,导致受害案例增加。今天收到公正交易委员会整改命令的共有13家,包括JNP控股的济州城山华美达安可酒店、Plan S&D的华美达安可旌善酒店、Dians的永宗皇家恩波利姆酒店等。

[主播]

那么,这类虚假、夸大房地产广告的典型类型有哪些?

[记者]

“终身租金”、“客房入住率第一”、“特级酒店”、“确定收益8%”

这类销售广告大家想必看过不少。用诱人的条件把分售型酒店包装成会下金蛋的投资渠道,迷惑投资者。

最典型的就是与收益率相关的夸大广告。首先,与确定收入相关的损害相当严重。确定收入顾名思义,就是在购买当时承诺无论日后运营状况如何,都确定保障多少收益。

实际上,分售企业保障确定收益的期限一般为1~5年左右。但很多企业不明确说明收益保障期限而加以夸大。分售企业World Sports在销售“江原华美达酒店度假村”时,打出“年16%~终身租金”“实际投资款4000万韩元档、每月确定支付70万韩元”等宣传,夸大成好像会长期确定支付收益。

此外,还有以高收益为诱饵吸引投资者的手法。即以不将取得税计入收益率计算的方式夸大收益率进行宣传。实际上,分售型酒店的购买者依据《地方税法》,必须按销售金额的4.6%向所在地方政府缴纳取得税。

[主播]

除了夸大收益率,还有哪些类型?

[记者]

与事实不符地夸大销售标的价值的广告也很多。虚假宣传使用需求、地理位置条件、等级等。

首先,仁川Gold Coast酒店以“客房入住率全国第一的仁川”等说法,在没有客观依据的情况下,把所在地区的客房入住率谎称为全国第一,以此吸引投资者。此外,还有的酒店周边明明有很多其他住宿设施,却宣传成该酒店可以独占周边地区住宿需求。

这就是东滩Honors International酒店,打出“Samsung Electronics独占国内外买家需求”等夸大宣传。

另外,Dians在销售“永宗皇家恩波利姆酒店”时,打出“三面海景特级酒店”等字样。而依据《观光振兴法》,分售型酒店不能被赋予特级等等级。尽管如此,这些企业仍与事实不符地宣传成好像是“特级酒店”。

[主播]

听了各种受害案例与类型。那么韩国公正交易委员会采取了什么措施?

[记者]

是的。公正交易委员会要求13家违法企业禁止欺骗消费者等虚假、夸大广告行为。

同时要求将收到整改命令的事实在中央日报类报纸上公告。考虑到购买者在签约过程中可以通过合同书等确认实际收益率、地理位置条件等情况,未予处以罚款和移送检方。

企业整改不当广告、确立市场公平交易秩序固然重要,但消费者自身预防受害也很重要。特别是在运营过程中若确定收益率未能兑现,或受托运营公司出现问题,也很难获得赔偿。

请务必记住,单纯被宣传字句迷惑的盲目投资是大忌。此外,签订分售型酒店等收益型房地产合同时,应仔细查看合同中明示的各项条款。

[影像编辑 金智贤]

阅读韩文原文