2016-12-05 | 변재현 기자

奥地利阻止了欧盟首位“极右总统”诞生

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在4日(当地时间)举行的奥地利总统选举中击败极右翼候选人诺贝特·霍费尔的无党派候选人亚历山大·范德贝伦,在首都维也纳一处礼堂向支持者宣布胜利并露出笑容。

 /维也纳=美联社联合新闻4日(当地时间)奥地利总统选举中,中左翼无党派候选人亚历山大·范德贝伦击败极右翼自由党候选人诺贝特·霍费尔当选。欧盟(EU)成员国中首位极右翼总统的诞生被阻止,明年面临多场重要选举、为极右翼崛起而苦恼的欧洲政界,气氛上暂时松了一口气。

美联社报道,除缺席投票外的最终计票结果显示,范德贝伦得票51.68%,战胜得票48.32%的霍费尔。当地媒体预测,在尚未统计的缺席投票中范德贝伦也将占优,因此当选事实上已确定。范德贝伦表示,“我得以向欧盟各国首都传递具有亲欧情感的人获胜的消息”,“这次选举体现了支持自由、平等与团结的选民的意志”。霍费尔承认败选,称“我想祝贺范德贝伦候选人”,自由党党首海因茨·克里斯蒂安·施特拉赫也表示“确信今天的投票得到了妥善处理”,暗示不会对结果提出异议。由于此次选举是在自由党不承认今年5月大选结果的情况下进行的,预计大选政局也将就此告一段落。

此前的民意调查曾预测霍费尔将以微弱优势胜出。9月15日之后共9次民调中,除2次持平外,霍费尔均以2至4个百分点领先范德贝伦。

霍费尔的人气代表了在奥地利蔓延的反欧盟、反难民情绪。霍费尔在竞选中指出去年避难申请者达9万人,强烈反对接收难民,称“如果现在接收这些难民,就还得再接收另外9万人,将无法收拾”。奥地利两大主流政党社会民主党和人民党在二战后首次未能进入决选投票、其位置被霍费尔取代,也被分析为对亲欧盟的既有政界的审判。

范德贝伦出身移民家庭,被称为“欧洲的奥巴马”。此次选举中他广泛获得社民党、人民党的支持,塑造了与极右翼对抗的形象。他在竞选期间主张,“即使不支持我,也必须阻止霍费尔”。

法国总统弗朗索瓦·奥朗德、德国副总理西格马尔·加布里尔等欧洲政治领导人齐声祝贺,称这是“对抗右翼民粹主义的良知的胜利”。明年4月举行的法国总统选举中,被称为“法国特朗普”的国民阵线党首马琳·勒庞进入决选投票几无疑问,德国在9月大选前,强烈反对难民的“德国选择党”支持率也在急升。

阅读韩文原文