2016-12-05 | 김능현 기자

“家庭比权力更重要”…新西兰总理约翰·基辞职

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

任期八年后辞职的新西兰总理约翰·基

新西兰总理约翰·基以“要对家庭尽责”为由突然宣布辞职。

据美联社报道,基5日(当地时间)在例行记者会上正式宣布辞职,称这是“迄今为止我做出的最艰难的决定”。担任总理八年的他表示,“担任总理付出了很大的个人牺牲”,“尤其是家人做出了很多牺牲”。基说:“妻子布罗娜有许多夜晚和周末是独自度过的;我就任总理时还是十几岁、如今已成年的女儿斯蒂菲和儿子马克斯,因为父亲的职业而受到隐私侵扰和心理压力。”

他补充说,“作为国家领导人工作是一次了不起的经历”,“对未来没有具体计划,也没有考虑到国外任职”。基还表示,“领导人似乎在位时间太久了”。美联社描述现场气氛称,“宣布辞职时基的声音在颤抖”。当地媒体报道称,“据悉是总理的妻子劝他辞职的”。

出身外汇专业人士的基于2002年当选国会议员踏入政界,2006年迅速升任中右翼国家党党首,2008年起担任总理。他使新西兰经济稳定发展,党的支持率超过50%。基宣布辞职后,新西兰元汇率盘中下跌近1%。据悉,副总理兼财政部长比尔·英格利希是接任的有力人选。国家党计划于12日公布新任党首兼总理。

阅读韩文原文