2016-12-05 | 정창신 기자

[Seoul Economic Daily TV] 价格、成交骤降…楼市硬着陆忧虑加大

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[主播]

在11·3房地产对策公布的上月,买卖、分售权、入住权交易均较前一个月大幅减少。本月以来首尔公寓价格两年来首次下跌,房地产市场整体呈现冻结态势。市场对房地产硬着陆的担忧不断升高。以下是郑昌信记者的报道。

[记者]

据首尔房地产信息广场数据,上月首尔公寓交易量为11131件,较前一个月(13012件)减少14.5%。

分售权交易11月为445件,较前一个月(604件)减少26.3%。

入住权交易为322件,较前一个月(342件)减少5.8%。

11·3对策公布后,房地产市场的过热不仅趋于平息,更呈现迅速冷却之势。

[录音] 开浦住公附近房地产中介代表

“整体上景气,房地产景气在江南萎缩了。尤其是11月3日对策之后。31坪的成交价是8亿7000万韩元,但这已经是下跌了约8000万韩元的价格。得等时机。”

韩国国土交通部在察觉到房地产市场硬着陆氛围后,决定自7日起召开建筑业界座谈会。

虽然该座谈会通常在年末举行,但由于是11·3对策后首次举行,预计房地产业界将提出放宽监管的要求。

[录音] 建筑业界相关人士

“因为这些对策导致心理上走低、急速冷却,这是最令人担心的部分。尤其是如果出台针对原本租住的人可以转为购房的无房者的金融支持、放宽等措施的话……”

业界担忧,本月美国加息可能性以及国政混乱等政治议题叠加,将对房地产市场造成不利影响。

此外,明年预定入住的公寓为60万6000户,入住量预计也将比上年增加约11%。

房地产专家预测,“由于贷款监管等接连出台的监管对策,房地产市场有可能被冻结”。

[影像编辑 李韩鎈]

阅读韩文原文