2016-12-05 | 이세영 기자

因庆州地震停机的月城核电1~4号机获准重启

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国水力原子力公司表示,因9月12日庆州发生5.8级地震,已按手册手动停运月城核电站1至4号机组。/图片=韩联社

因今年9月庆州地震而停机的月城核电站1至4号机组即将重启。

Nuclear Safety and Security Commission委员长金容焕宣布,对因9月12日庆州地震停运的月城核电站1至4号机组进行精密检查后,确认对安全运行无影响,故于5日批准重启。

庆州地震发生后,Nuclear Safety and Security Commission(以下简称核安委)在80余天里向月城核电站派驻专家,通过现场检查和性能试验见证等方式确认核电站安全性。

核安委相关人士表示:“评估中不仅考虑了5.8级地震,还考虑了500余次余震的影响”,并称还检查了目前正在推进的日本福岛核事故后续措施落实情况。

此次检查中,韩国水力原子力公司根据核电站地震计测仪数值决定手动停机,对地震计测仪测值格外偏大的月城核电站1号机组安全壳建筑外墙,追加实施了防振器性能试验和综合泄漏率试验等精密检查,确认了安全性。

随后对核电站主要设施、设备是否受损和变形等进行确认,未发现异常。

此外,相关人士表示:“月城核电站1至4号机组停机后,因辅助锅炉受损,核电站内氚浓度一度上升,但该问题目前已修复,对周边居民的影响也确认为轻微。”

核安委表示,在月城1至4号机组重启后,为预防庆州地震类情况,将参照海外案例和技术审查,进一步改进与停机标准、报告公开时间等相关的地震应对体系。

阅读韩文原文