2016-12-05 | 이두형 기자

全琫准斗争团“9日第二次拖拉机进京,将在国会抗争”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

全琫准斗争团相关人士5日上午在首尔中区全国民主劳动组合总联盟办公室举行的“全琫准斗争团第二次斗争计划发布记者会”上,高呼坚定斗争决心的口号。/李斗炯记者

要求朴槿惠总统下台的农民们将于总统弹劾案表决日9日展开第二次拖拉机进京斗争。

全琫准斗争团5日上午在首尔中区全国民主劳动组合总联盟办公室举行记者会表示:“将驾驶停在京畿道平泽的拖拉机进入首尔。”

斗争团暗示,今后将视政界动向,可能在首尔永登浦区国会前举行集会。最初的计划是8日下午1时在京畿道平泽市政府前举行启动仪式,进行首都圈巡回斗争后,10日在首尔站和首尔光化门广场举行全国农民大会和泛国民大会。但方针是根据9日预定的朴总统弹劾案表决结果,直接前往国会前。斗争团表示:“9日计划在京畿道军浦等地举行烛光集会,但正在讨论是否根据国会情况直接前往国会。”

斗争团说明称,将以合法斗争方式进入首尔光化门广场。由于拖拉机在《汽车管理法》上不被归类为汽车,因此将利用国道进京。他们表示:“此次第二次进京集会有10台拖拉机和150余名农民参加”,“不会驾驶拖拉机进入相关法律规定只允许汽车通行的高速公路或汽车专用道路,如果预计会造成交通不便,将让行于市民”,强调将遵守法律开展斗争。

律师权英国表示:“就上月25日第一次进京斗争,法院仅限制了在集会场所首尔钟路区清云洞居民中心前道路和光化门广场游行时使用农机具”,“除此之外的移动权和集会权都得到了保障,但警方却擅自封锁进入首尔本身,实施了违宪的违法行为”,措辞严厉地予以批评。他接着表示:“这次如果警方再阻挡,国民绝不会坐视不管。”

斗争团表示:“上次第一次进京斗争是走农村地区,这次主要经过城市地区”,“这将成为与市民共同讨论农业问题和朴槿惠下台问题的场合”,以此说明斗争的意义。

阅读韩文原文