2016-12-05 | 최재서 기자

美国为保护原住民撤回输油管道建设许可…“历史性决定”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国北达科他州斯坦丁罗克保留地原住民示威者/BBC主页画面截图 4日(当地时间),美国陆军表示,因示威者强烈反对,决定不批准达科他大型输油管道的建设。

美国北达科他州斯坦丁罗克保留地原住民示威者反对输油管道建设的静坐持续了9个月。对此,美国陆军表示将采取措施,使管道埋设路线不穿过原住民使用的水库,并称“将寻找管道可以通过的新路线”。

BBC报道称,斯坦丁罗克的苏(Sioux)族表示“这是‘历史性的决定’”,并向奥巴马总统表示感谢。

自3月起持续的这场静坐,是在距斯坦丁罗克原住民保留地约800米的管道预定埋设地展开的,目的是保护苏族的饮用水源和圣地。

持有主导达科他输油管道建设项目的“能源传输伙伴”股票的美国总统当选人唐纳德·特朗普曾表示支持该项目。

“能源传输伙伴”的子公司“达科他阿克塞斯”此前正在建设一条直径约80厘米、总长1900公里的输油管道,贯穿北达科他州油田地区以及4个州50个县。达科他阿克塞斯原计划通过该管道每天输送47万桶原油。

据BBC报道,除因此次静坐而未能建设管道的保留地路段外,大部分工程已经完工。

阅读韩文原文