2016-12-05 | 박홍용 기자

市场饱和又遇金英兰法…经营困境下“泣血”的餐饮业

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

数据显示,退休后纷纷开设餐饮店,导致餐厅经营困难加剧。加之金英兰法实施与崔顺实门事件叠加,年末餐饮市场正迅速降温。

据韩国农林畜产食品部5日发布的《2016年度食品产业主要指标》,以2014年为基准,餐饮店及酒馆业的经营主体数量为65万家,同比增加2.4%。

以韩国居民登记人口5133万人换算,相当于每78名国民就有1家餐厅。

此外,全部餐饮店中87.4%为员工不足5人的小规模餐饮店。

分析认为,以退休人员为主的小规模个体经营者纷纷涌入餐饮业,使餐饮业趋于饱和。

尤其有分析指出,国内餐饮连锁企业只顾增加加盟店数量而非追求质量增长,也是原因之一。

连锁加盟通常是像退休人员那样首次进入餐饮行业的人为获得稳定收益而选择的方式,但在韩国,没有总部直接经营的直营店的连锁品牌高达60%(韩国餐饮产业政策学会统计口径)。

换言之,这是一种加盟总部自身并无直接经营成功经验、却打造餐厅品牌进行销售的畸形结构。

加盟总部并非依靠特许权使用费,而是通过向加盟店收取初期开设费用来实现利润最大化,因此未能收回初期投入便停业的加盟店接连出现。

同时,在有限的内需市场竞争日趋激烈,餐饮业停业率达23%(以2014年为基准),在全部个体经营停业中占比最高。

问题在于,随着经济不景气、退休和失业人员增加,投身门槛相对较低的餐饮业的人越来越多,而外出就餐需求却在减少,导致关门餐厅激增的恶性循环持续。

而今年更是随着禁止不正当请托法实施以及近期“崔顺实门”爆发,餐饮景气彻底冻结。

实际上,农食品部与韩国农水产食品流通公社(aT)去年10月发布的《2016年第三季度餐饮产业景气展望指数》也显示,随着外出就餐消费减少,第三季度展望值为71.04点,远低于上年水平。

韩国餐饮产业政策学会会长、美国普渡大学教授张秀青表示:“有人分析称世越号、中东呼吸综合征事件之后餐饮业景气‘已恢复’,但那只是当时的冲击有所缓解,实际上销售额已连续数年下滑”,并预测“受禁止不正当请托法等影响,明年销售额降幅预计会更加陡峭”。

他同时担忧道:“考虑到整个产业中餐饮业雇佣人数最多、约200万人,这不仅会导致停业,还可能引发大规模失业。”

阅读韩文原文