2016-12-05 | 김능현 기자

意大利修宪公投料被否决…孤立主义抬头?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

以缩减参议院权限、强化中央政府权限为核心内容的意大利修宪案,预计将在公投中被否决。

4日在意大利全境举行的修宪公投出口调查结果显示,反对票为54%至59%,高于赞成票的41%至46%。

意大利公投被否决,意味着伦齐总理提出的政治改革名义,被具有民粹主义和极右倾向的在野党以对既有政治人物的审判论所挫败。也就是说,意大利修宪被否决与英国脱欧(英国退出欧盟)、唐纳德·特朗普当选美国总统一样,源于同一脉络的反移民、反全球化情绪。

伦齐总理认为,以2007年为顶点、迟迟未能恢复的意大利经济萎靡,若不彻底改革政治不稳定和官僚体制便难以好转,因而制定修宪案,并于去年底和今年初在参众两院均获通过,但如今面临无法跨过最终公投关口的处境。伦齐政府提出的修宪案以缩减参议院并强化中央政府权限为核心,包括将参议员由现行315人减至100人,并取消立法权和对政府的不信任权等核心权限。

以民粹主义政党五星运动为首的在野党,在伦齐总理将投票结果与自身去留挂钩后,把此次投票引向对经济恢复缓慢、失业难题固化、难民大量涌入等伦齐政府施政失误的审判投票。公投被否决后,意大利政治版图的剧变也已不可避免。据观察,伦齐总理的民主党势力将急剧萎缩,而站在反对修宪运动前列的民粹倾向第一大在野党五星运动,以及主张反移民、反欧盟的极右政党北方联盟(NL)的影响力将大幅扩大。

阅读韩文原文