2016-12-04

[社论]产业银行·进出口银行缩减资金支持,暴露政策金融局限

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国产业银行与韩国进出口银行的政策资金规模明年似将缩减。据Seoul Economic Daily 4日报道,产业银行与进出口银行明年的资金支持额预计分别仅为57万亿韩元和67万亿韩元。分别比今年减少4万亿韩元和8万亿韩元,两大政策金融机构的资金供给规模由此将连续两年下降。很大原因在于,即便有意提供资金支持,也没有企业愿意接受。造船、海洋等主力产业低迷以及经济不景气,使得企业即便获得支持也没有合适的投资去处,政策资金需求因此减少。这与过去充分发挥经济增长引水作用的情形相去甚远。

问题在于,这种现象很可能固化为一种趋势。只有经济回暖,企业资金需求才会增加,但现实完全相反。对内,政局混乱、大选等带来的政治不确定性和内需不振是绊脚石;对外,保护贸易主义这一变数正在潜伏。甚至有预测认为明年经济增长率仅为2%区间。此外,作为政策资金主要需求方的制造业在经济中的比重不断下降,而服务、信息技术(IT)、生物产业等的重要性则在上升。产业格局在变,而政策金融却原地踏步,效果只能下降。

如果政策金融的局限已然明确,就应改变支持的基本框架。首先有必要重新审视政策资金的支持对象。产业发展的原动力已从传统制造业转向服务与创新产业,政策资金的重心也应相应转变。支持方式也不应只是提供资金,而宜转向引导企业进行结构调整、引入创新文化等体质变化的方向。对中小企业的支持,如有必要,也可考虑与创业投资机构联动。若不摒弃只给企业拨款便万事大吉的思维,政策资金的困境只会持续下去。

阅读韩文原文