2016-12-04 | 한동훈 기자

日本农机立足空间趋窄

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国某农机企业生产工厂内正在组装拖拉机。

随着强制公开农机成本信息的“农机成本调查机构指定制”于今年7月正式实施,日本企业进攻韩国农机市场受阻。原因在于,政府对购买农机的农民提供2%左右的低息贷款,并计划对拒绝公开成本的农机不予贷款支持,而日本农机企业正拒绝公开成本。

据农机业界4日消息,2010年至2015年间,韩国久保田、洋马农机韩国等日本企业在韩国市场的份额快速上升。日本企业的插秧机份额从2010年的26%升至2015年的逾50%,联合收割机同期从9.7%升至35%,拖拉机份额从5%升至15%左右。韩国农村经济研究院首席研究员姜昌龙分析称:“日本农机性能素以出色闻名,加之近几年日元长期贬值带来价格竞争力,日本企业在韩国市场份额急速上升。”

但从今年7月起,政府要求主要农机提交成本报告书,日本企业进攻韩国市场因此受阻。韩国农林畜产食品部规定,新注册或上调价格的拖拉机、插秧机、联合收割机等5类农机,必须向农林畜产食品部指定机构提交含成本相关信息的成本调查报告书。若不遵守,此前对农机购置费用提供的2%左右低息贷款(最高为农机购置费的80%,本息偿还期限最长7年)也将受限。

问题在于,日本企业对政府这一方针表现出为难态度。韩国农机企业相关人士解释称:“日本企业总部认为,为了几款机型在韩国销售而公开敏感的成本资料无法接受,因此反对提交成本报告书”,“尤其是日本企业为应对成本报告书提交方针,今年下半年以后几乎未在韩国推出拖拉机、插秧机等新产品,日本企业在扩大份额或提升营业收入方面料将面临困难。”

此外,韩国农机企业自7月起将拖拉机、插秧机等主要农机价格下调20%,也对日本企业的销售构成直接冲击。另一家韩国农机企业销售负责人表示:“原本日本农机价格就相对较高,韩国企业又进一步降价,这对日本企业应是不利因素。”

由此,对韩国农机企业获得反向受益的期待也在升温。以拖拉机和插秧机为主力产品的农机企业相关人士强调:“我国农民购买高价农机时大多使用贷款,如果购买日本产产品无法获得贷款支持,消费者转向韩国企业产品的可能性很高”,“为应对原本主要使用日本产品的消费者转投,我们正着力准备追加服务等对策。”

阅读韩文原文