2016-12-04 | 손철 기자

美国对高丽航空等23家机构单独制裁朝鲜

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国政府2日(当地时间)表示,为应对朝鲜核与导弹开发,对高丽航空等16家机构和7名个人实施单边制裁。美国还预告,如果中国未能切实履行联合国安全理事会对朝制裁决议,将启动直接制裁相关中国企业的“次级抵制”。

美国财政部海外资产控制办公室(OFAC)当天依据总统行政命令,决定对朝鲜高丽航空等23个对象实施单边制裁。这是继上月30日安理会就朝鲜第五次核试验一致通过追加制裁决议之后的举措。

被列入美国制裁名单的机构和个人,在美国境内资产将被冻结,且不得与美国人或美国企业进行交易。美国追加列入制裁名单的朝方企业共16家,包括参与向海外派遣劳工的高丽航空,以及康峰贸易、大元贸易等煤炭出口企业和管理劳动力输出的绫罗岛贸易、对外建设指导局等。朝方金融机构方面,东北亚银行、罗先国际商业银行、金刚银行、高丽银行等被纳入。

美国还将向其他国家施压,要求其中断与这些对象的交易,尤其计划推进对与朝鲜有交易的中国、俄罗斯企业直接施加制裁的“次级抵制”。美国国务院东亚太平洋事务助理国务卿丹尼尔·拉塞尔当天表示:“如果查到(中国企业)帮助或放任朝鲜被禁止交易的企业,我们会相信‘中国将采取措施’并将此事通报中国”,“如果中国拒绝,美国有权单独采取措施。”拉塞尔补充说,例如对进口使用朝鲜廉价煤炭的中国钢铁企业,若中国政府不采取适当措施,美国可直接制裁该企业。

被列入美国制裁对象的个人包括第二自然科学院院长张昌河、第二经济委员长赵春龙、朝鲜金山贸易公司社长金哲南、原子能开发总局代表金世坤等。/纽约=孙哲 特派记者 runiron

阅读韩文原文