2016-12-04 | 김정곤 기자

[新年预算400.5万亿韩元敲定]国会削减崔顺实预算,却增加人情“条子预算”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在明年国家财政规模确定为400万5000亿韩元的同时,国会削减了崔顺实干政相关预算,大幅增加了选区民愿预算,即所谓“便条预算”。特别是新国家党代表李贞铉、院内代表郑镇硕、国民之党紧急对策委员长朴智元等朝野实权议员的选区预算增加,令人皱眉。

据韩国企划财政部和国会预算决算特别委员会4日消息,3日凌晨在国会通过的明年预算中大量包含民愿性便条预算。相反,被称为崔顺实预算的文化兴盛等相关预算被削减,少则1748亿韩元(预决特委推算),多则约4000亿韩元。可以说是减少崔顺实预算,为便条预算腾出空间。

位于李贞铉代表选区顺天的国家庭园管理与维修工程,分别比政府编制预算增加5亿韩元和4亿韩元。此外,顺天幼儿·青少年多功能游泳馆建设(15亿韩元)、顺天大学体育馆改造(6亿2600万韩元)等原案中没有的项目被新编入预算。

穿过亲朴核心人物崔炅焕议员选区庆北庆山的大邱线双轨电气化铁路项目,从最初的590亿韩元增加110亿韩元,共分配700亿韩元。自感应·共振型无线电力传输产业基础建设项目预算也从最初的20亿韩元追加编制10亿韩元。经过院内代表郑镇硕(公州·扶余·青阳)选区的保宁至扶余40号国道项目费,比政府原案125亿2900万韩元增加40亿韩元。公州地区也为建设公州博物馆藏品库新编7亿6000万韩元。

在野方面也以领导层选区为中心实现预算增额。国民之党方面,紧急对策委员长朴智元选区全南木浦的预算大幅增加。湖南高铁光州至木浦区间工程预算比政府原案75亿韩元增加655亿韩元,超过8倍。宝城至木浦任城里铁路建设预算也在原案1561亿韩元基础上追加投入650亿韩元。此外,全南海洋水产科学院木浦支援厅舍新建费用新编10亿韩元。

社会间接资本(SOC)预算比去年9月政府提交的预算案增加约4000亿韩元,达到22万1000亿韩元,据分析这也受便条预算影响较大。SOC预算同比减幅也从今年的-8.2%大幅缩小至-6.6%。

另一方面,按国会通过的明年预算案计算,政府总支出为400万5000亿韩元,比最初政府方案400万7000亿韩元减少约2000亿韩元。这比上年即今年预算案的总支出386万4000亿韩元增加3.7%。

总支出增长率虽低于2013年的5.1%、2014年的4%、2015年的5.5%,但比今年的2.9%高0.8个百分点。与包含今年追加更正预算(追更)在内的总支出395万3000亿韩元相比增加1.3%。

明年国家债务为682万4000亿韩元,比政府方案682万7000亿韩元减少3000亿韩元,预计国家债务比率维持40.4%不变。按本预算计算,国家债务比率将从今年的40.1%上升至明年的40.4%,上升0.3个百分点。

阅读韩文原文