2016-12-04 | 양사록 기자

[第6次烛光集会]对充耳不闻的总统愤怒…青瓦台前“416支火炬”燃起

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

3日在光化门举行的第六次烛光集会上,手持火炬和蜡烛的示威者高喊“朴槿惠立即下台”,在距青瓦台仅100米的青云洞居民中心前游行。烛光集会在距青瓦台100米处举行尚属史上首次。/宋恩锡记者 在持续一个月的烛光集会面前仍置若罔闻的朴槿惠总统引发的愤怒不断加剧,“烛光”正在转为“火炬”。

3日在首尔光化门广场一带举行的第六次烛光集会上虽未发生暴力事态,但首尔首次出现火炬,各处接连出现略显激烈的口号与表演,可以感受到集会参加者激愤情绪带来的气氛变化。

当天光化门广场上首尔首次出现火炬。集会参加者中戴口罩的青年们手持长约80厘米的火炬列队向青瓦台方向前进。

当天主办烛光集会的“朴槿惠政权退阵紧急国民行动(退阵行动)”解释称:“用纪念世越号惨案发生日4月16日的416支火炬,表达对面对国民下台要求仍无回应的青瓦台的愤怒。”因火炬出现而受到鼓舞的集会参加者高声呼喊要求朴总统下台的口号,向青瓦台游行。

登上讲台的参加者发言也更趋激烈。

在当天下午6时开始的主集会上登台的全国农民会总联盟议长金永浩表示:“必须对朴总统立即实施下台和拘留调查”,“农民们也将从本月8日起以拖拉机为先导从平泽北上,让我们高举拘留处分、清算附逆者的旗帜共同前进。”随后登台的金稻穗(19岁)表示:“我们至今进行了前所未有的和平烛光集会,但朴总统丝毫没有歉意”,“我认为可以进行更强一些的抵抗”,引发参加者响应。

围绕朴总统世越号惨案当天行踪的疑惑不断放大,对世越号遗属的共鸣扩大,也在集会气氛变化中起到作用。当天参加集会的世越号遗属在因前一天法院决定而史上首次可举行集会的孝子治安中心(青瓦台前100米)痛哭,并向青瓦台投掷寄托愤怒之意的菊花。世越号遗属曾要求与朴总统面谈,此前自2014年8月22日起在距青瓦台200米的清云孝子洞居民中心前露宿静坐76天,但当时未被允许到孝子治安中心前。一位世越号惨案牺牲者的母亲登上孝子治安中心前卡车上搭设的讲台,痛哭道:“走到这里竟这么艰难。”为要求查明世越号沉没后朴总统露面前所经过的7小时真相,主活动在下午7时整进行的一分钟熄灯活动,因附近楼宇内办公室的参与而营造出肃穆气氛。当天集会上,与此前集会相比多得多的参加者跟随载有世越号遗属的卡车直至深夜高呼下台口号,直观展现了气氛变化。

此外,当天集会各处可见“狗头铡刀”等令人发怵的造型物,集会前还出现在画有新国家党议员金武星、新国家党议员李贞铉和前秘书室长金淇春面孔的地方踢球等略显激烈的表演。

但也出现了对这种气氛变化表示警惕的声音。

参加集会的李智贤(32岁)表示:“理解对朴总统的愤怒,但这种激烈表演恐怕难以获得全体国民的支持。”

阅读韩文原文