2016-12-04 | 권경원 기자

塞入原本没有的预算、虚报金额…执政党在野党都在捞民愿预算

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国会3日上午召开全体会议表决2017年度预算案。/韩联社

在预算审查过程中被大幅削减的“崔顺实预算”,结果流向了国会议员们的选区民生项目预算。由此,社会间接资本(SOC)预算较最初的政府方案大幅增加。朝野政界削减“崔顺实预算”,转而用于自己的选区预算,对国民而言等于是“朝三暮四”的结果。

据国会4日消息,明年预算中的“崔顺实预算”从1748亿韩元(预算决算特别委员会推算)最多被削减约4000亿韩元。但削减的部分转为朝野实权议员选区项目预算的增额。

例如,新国家党代表李贞铉的选区顺天将设立的“湖南圈职业体验中心”预算60亿韩元,在国会环境劳动委员会审查过程中因被称为“李贞铉预算”而被砍掉一半,但最终仍维持60亿韩元。顺天湾国家庭园管理和维修工程分别比政府编制预算增加5亿韩元和4亿韩元。此外,△顺天幼儿及青少年多功能游泳馆建设(15亿韩元)△顺天大学体育馆改造(6亿2600万韩元)等项目为原案中没有的新编项目。

亲朴核心人物、新国家党议员崔炅焕的选区庆北庆山所经过的大邱线复线电气化铁路项目,由最初的590亿韩元增加110亿韩元,共分配700亿韩元。该项目在去年预算审查过程中也曾出现700亿韩元→2251亿韩元→2321亿韩元的预算暴涨而引发争议。“自感应·共振型无线电力传输产业基础建设项目”预算也在最初20亿韩元基础上追加编制10亿韩元。

新国家党院内代表郑镇硕(公州·扶余·青阳)选区所经过的保宁~扶余40号国道项目费用,比政府原案125亿2900万韩元增加40亿韩元。公州地区也为建设公州博物馆藏品库新编7亿6000万韩元。野党方面也以领导层选区为中心实现了预算增额。

国民之党方面,该党紧急对策委员长朴智元的选区全南木浦预算大幅增加。湖南高铁光州~木浦区间工程预算比政府原案75亿韩元增加655亿韩元,超过原案的8倍。宝城~木浦林城里铁路建设预算在原案1561亿韩元基础上追加投入650亿韩元。此外,全南海洋水产科学院木浦支援厅舍新建费用新编10亿韩元。

阅读韩文原文