2016-12-04 | 양준호 기자

无论怎么改比赛规则也没有日本…女子高尔夫韩国完胜

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国女子职业高尔夫(KLPGA)巡回赛代表队选手4日在The Queens夺冠后,将队长申智爱抛向空中庆祝。/图片提供=KLPGA 韩国女子职业高尔夫(KLPGA)巡回赛代表队选手4日以The Queens奖杯为背景展开太极旗。自上排左起顺时针方向依次为金海林、赵政玟、申智爱、李承炫、郑熙媛、张受妍、裴善雨、高真荣、金旼宣。/图片提供=KLPGA

在1999年开始、延续至2014年的韩日女子职业高尔夫国家对抗赛中,韩国以7胜2平3负保持明显优势。尤其在2014年的比赛中以25比11大胜,韩国连续3年取得10分以上的压倒性胜利,以致出现了“韩日对抗赛无用论”。在人们的认知中,对于已跻身世界之巅、甚至主导最高舞台美国女子职业高尔夫(LPGA)巡回赛的韩国而言,这是“赢了才算不亏”的比赛。去年日本主导将赛事扩大为包括欧洲和澳洲巡回赛的四大巡回赛对抗赛“The Queens”,被视为是为了掩盖与韩国之间的实力差距,这一观测因此更具说服力。参赛队伍增加后,韩日直接对话在第一、第二轮各只有一场,最后一天仅三场,这对掩盖日本的劣势确实有效。实际上日本也如愿成为The Queens首届冠军。这很大程度上得益于第一、第二轮双人一组比赛中拉开了不少分数。最后一天的1对1比洞赛中,面对凶猛追赶的韩国,日本以3分之差险胜。韩国在最终日差1胜,只获亚军,选手们只能含泪。

然而,去年日本的勉强夺冠最终导致票房惨败,今年的赛事不得不重新设计。方式是前两轮成绩排名前两位的队伍在最后一天各派8人正面对决。赛制一变,结果立刻反映实力。韩国完胜,日本完败。

4日在日本名古屋三好乡村俱乐部(标准杆72杆、6500码)结束的第二届The Queens赛事中,在1对1比洞的独木桥对决里,日本不是韩国的对手。韩国女子职业高尔夫(KLPGA)巡回赛代表队以15比1(7胜1平)大胜,彻底一扫去年惜败之辱,并将4500万日元(约4亿6000万韩元)的冠军奖金收入囊中。3、4名决赛中,欧洲队以4胜1平3负击败澳洲队。

韩国首日的四球交替击球(两人一组轮流击打同一个球)比赛中仅取得4个积分(2胜2负),落后日本4分,但第二天在比洞四球赛(各自击球取较好成绩)中4战全胜,扭转了气氛。第三天,韩国(积分12)与日本(积分11)回到同一起点展开真刀真枪的较量,韩国队长申智爱在11至14号洞连续四洞抓到小鸟球,压制大山志保,最终以5洞之差完胜,开局顺利。随后金旼宣同样在15洞以4洞之差大胜铃木爱,金海林取得3洞之差的胜利,张受妍在18号洞制服日本头号选手柳璃子,韩国早早锁定冠军。张受妍此前在16号洞(3杆洞)开球失误打向坡下,却凭危机处理能力保住平标准杆,击垮了对手的气势。在受树木阻挡、起球风险较大的情况下,张受妍选择用木杆低滚击球贴近球洞。此后柳在18号洞(4杆洞)第二杆下水,举起白旗。根据积分相同时以前一日累计积分决定冠军队的规定,韩国在4场对决后便锁定冠军。

此后的看点集中在能否全胜。韩国的高真荣、赵政玟、裴善雨依次取胜,令全胜期待升温,但李承炫与堀琴音打成平手,只能满足于决赛不败。韩国在本届赛事三天的11次韩日对决中以9胜1平1负展现绝对优势,3战全胜的金旼宣被评为赛事最有价值选手(MVP)。

阅读韩文原文