2016-12-04 | 이지성 기자

面包也涨价…巴黎贝甜三年来首次上调6.6%

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国第一大烘焙连锁巴黎贝甜将在三年后再次上调产品价格。本次涨价距上一次(2014年平均上调7.3%)已过去三年。

巴黎贝甜2日表示,将从4日起把主要产品价格平均上调6.6%。涉及产品为巴黎贝甜在售569种产品中的193种,占34%。

分品类看,面包类81种上涨7.9%,蛋糕类56种上涨6.1%。此外,甜点类27种和礼品类29种分别上涨10.4%和8.1%。具体来看,“红豆面包”从800韩元涨至900韩元,涨幅12.5%;芝士蛋糕从2.3万韩元涨至2.4万韩元,涨幅4.3%。其余376种产品价格保持不变。

巴黎贝甜一位相关人士表示:“此次自2014年1月以来三年后进行的价格调整,是由于租金、人工费、物流费等管理成本上升。”并称:“我们已努力将涨幅降至最低,今后将集中于提供更优质的品质与服务。”

但今年以来,豆腐、冰淇淋、饼干、啤酒、碳酸饮料等平民常买的食品价格接连上涨,年内面包价格也随之上调,担忧方便面、金枪鱼罐头等其他食品价格是否也会上涨的声音日渐增多。

另一方面,排名第二的烘焙企业多乐之日表示,短期内没有涨价计划。多乐之日相关人士称:“虽然存在若干导致涨价不可避免的因素,但尚未有任何决定。”“总部方针是短期内不考虑涨价。”

阅读韩文原文