2016-12-03 | 강신우 기자

距见到她100米前市民的呼喊“朴槿惠腾房间!”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

聚集在清云孝子居民中心前的市民。/姜信宇PD 首次游行至青瓦台100米前的市民。/姜信宇PD 3日,宪政史上首次有232万支烛光在全国点燃。

要求朴槿惠总统立即下台的当天第6次烛光集会,首次获准游行至青瓦台100米前的街道,从光化门广场游行至孝子治安中心的集会参加者挤满了街道。

以下午9点30分为准,青瓦台前的正式集会已结束。但市民们仍留在原地,高喊“朴槿惠腾房间!”“逮捕朴槿惠!”,并继续自由发言。

全国大学生时局会议的一名大学生主张:“大学生们在全国通过同盟罢课走上街头呼喊,不仅是弹劾,还要放下‘教育改革、劳动改革’等种种欺骗性政策。”他接着高喊:“太气愤了,我们要求朴槿惠不光彩地立即下台。”

来自议政府的一名小学五年级女生说:“来烛光集会就会看到很多学生哥哥姐姐,他们来这里的理由,难道不是因为再怎么努力学习也赢不过有钱有‘后台’的人吗?”她还说:“他们应该是为了改变这样的现实才出来的,我也一样。”引发欢呼。随后她望着青瓦台高喊:“朴槿惠下台!”

市民贴在警察车墙上的“不服从”贴纸。/姜信宇PD

来自仁川的一名大学生说:“独立运动家们指甲被拔、耳朵鼻子被割也要守住的这个国家,朴槿惠总统凭什么随意摆弄?”他表示:“朴槿惠总统如今连自行下野的自由都没有了。我们一定会让她下台。”

另一位自称“牧师”的市民说:“今天各位做了比三一运动更伟大的事。各位很伟大。我们能做到,一定要把朴槿惠逮捕归案!”一位自我介绍为历史老师的市民跪下呼吁:“亲爱的国民们,不要忘记烛光。不要忘记正义。”

部分集会参加者手持火炬列队朝青瓦台方向游行。他们高喊:“有人说蜡烛一吹风就灭,但火炬会烧得更旺,立即逮捕朴槿惠!”一路走到清云孝子居民中心前。

世越号遇难者家属当天从游行开始到正式集会结束后,也一直守在青瓦台100米前,聆听市民们的自由发言。警察不时发出警告广播,但并未直接进行驱散。

/姜信宇PD seen

阅读韩文原文