2016-11-30 | 신경립 기자

安理会一致通过对朝制裁决议案

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

联合国安全理事会(安理会)30日(当地时间)一致通过了制裁朝鲜第五次核试验的决议。

安理会当天上午在纽约联合国总部举行会议,15个理事国参加,通过了对朝制裁决议第2321号。

此次决议在朝鲜9月9日进行核试验后第82天获得通过,内容包括实质性封锁朝鲜煤炭出口,并将铜、镍、银、锌等列入出口禁止品目。由于此次制裁属于弥补过去9个月执行过程中暴露的漏洞,因此力度较此前的第2270号决议小。

首先,对朝鲜主要外汇来源煤炭出口设定了上限。此前第2270号决议在禁止朝鲜出口煤炭、铁和铁矿石的同时,对以民生为目的且与WMD(大规模杀伤性武器)开发无关的情形例外允许出口,但一直有人指出,作为例外条款的民生目的被滥用,以致制裁事实上被削弱。据此,本次决议将2017年起朝鲜可出口的煤炭规模限制为数量750万吨、金额4亿零87万美元。

在禁止出口的朝鲜矿物方面,除原有的黄金、钒矿、钛矿、稀土外,新增银、铜、锌、镍。

对于此前据悉朝鲜向非洲等地出口的雕像(statue),规定未经安理会下属对朝制裁委员会逐案事前批准不得销售;联合国会员国向朝鲜出售直升机或船舶,也须经制裁委员会逐案事前批准。

此外,决议呼吁缩减朝鲜在联合国会员国境内机构的规模,并将会员国境内朝鲜机构及每名机构人员的银行账户限制为1个。还禁止朝鲜机构通过出租其在当地拥有的房地产进行盈利活动。

决议还对朝鲜为获取外汇收入而向海外派遣劳工表示关切,并提请会员国注意。禁止为对朝贸易提供私人、公共金融支持或出口信用、担保及保险等,并禁止会员国船舶或航空器雇用朝鲜船员、机组人员。

阅读韩文原文