2016-11-30 | 신경립 기자

OPEC八年来首次达成每日减产120万桶协议

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

彭博社、路透社等外媒30日(当地时间)报道称,石油输出国组织(OPEC)当天就日均减产120万桶原油达成协议。受OPEC自2008年以来8年间首次达成减产协议的消息影响,国际油价盘中暴涨逾8%,突破每桶50美元。

彭博社报道称,OPEC 14个成员国当天在奥地利维也纳举行的大会上同意将日产量下调至3250万桶,比此前减少120万桶。会前,OPEC主要成员国沙特阿拉伯与伊朗、伊拉克就减产方案激烈对立,一度有人认为减产可能落空。但据悉,当天会议之前各国甚至举行了罕见的早餐会晤,经过妥协努力最终戏剧性地达成协议。彭博社解释称,伊朗以过去数年遭受经济制裁这一特殊情况为由,要求获准将日产量提高至390万桶,沙特方面接受了这一要求,从而促成当天的协议。

彭博社补充称,协议内容还包括让俄罗斯等非OPEC国家参与日均60万桶规模的减产。

当天OPEC达成协议的消息传出后,国际油价大幅上涨。在正式宣布之前,沙特和伊朗石油部长分别发表暗示可能达成协议的言论,英国伦敦ICE期货市场布伦特原油价格盘中比上一交易日上涨4美元左右、涨幅约8.7%,突破每桶50美元。纽约商业交易所(NYMEX)西得克萨斯中质原油(WTI)也飙升8.45%,升至每桶49美元区间。

在当天的非公开会议之前,沙特石油部长哈立德·法利赫表示,OPEC正接近达成协议,并称正努力弥合与在减产问题上激烈对立的伊朗之间的分歧。伊朗石油部长比詹·南达尔·赞加内也表示,“成员国已做好妥协准备,谈判框架已经具备”,提高了达成协议的预期。赞加内还表示,“俄罗斯已决定,若OPEC作出(减产)决定,就将削减产量”,提升了非OPEC国家参与减产的预期。

OPEC成员国于今年9月底在阿尔及利亚举行非正式会议,首次就自2008年以来削减产量达成临时协议。OPEC在当时的会议上决定,将以9月为基准的日产量3340万桶削减至日均3250万至3300万桶水平,但考虑到特殊情况,伊朗、利比亚和尼日利亚免于减产。不过,围绕各国具体减产规模,以沙特和伊朗为核心的成员国利益出现分歧,减产落空的可能性一直被提及。

阅读韩文原文