2016-11-30 | By Sarah Fecht

埃隆·马斯克计划的火星殖民,能实现吗?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

埃隆·马斯克在瓜达拉哈拉举行的国际宇航大会上,公开了一项雄心勃勃但又略显荒诞的任务。这项任务的核心是行星际运输系统(Interplanetary Transport System,以下简称ITS)。ITS是宽16.7米的舱形宇宙飞船,可运送100人或100吨货物。这艘飞船将由一枚极大的火箭送入轨道。马斯克希望最早在10年后把这艘飞船发射往火星。当然,他也承认这一时间表会因各种因素而变动。

高达120米的SpaceX火星火箭将成为史上最大的火箭。据CGI宣传视频显示,这枚火箭的推力约达13000吨。作为参考,尼尔·阿姆斯特朗前往月球所乘的土星五号火箭推力仅为3400吨。尽管如此,要载着人员和货物飞往数千万公里外的火星,还需要更大的推力。

这枚火箭目前仍处于概念设定阶段,但SpaceX公司不久前已对猛禽发动机进行了测试。这枚火箭将装备42台猛禽发动机。

然而,当天马斯克讲话中最重要的部分,是超出普通人想象水平的成本削减。SpaceX公司要把原先估算为每人100亿美元的火星旅行费用降至20万美元以下。前往火星的飞船为减少重量和发射成本,将在燃料箱空着的状态下发射,进入轨道后才加注燃料。马斯克主张,这样做比在地球加注燃料后发射可节省高达500%的费用。

可重复使用性和正确的燃料选择也是重要环节。他们新火箭的燃料是甲烷。因为返回地球时在火星上容易生产。此外,与液氢燃料不同,不需要隔热材料和极低温冷却装置,重量也因此更轻。

据马斯克称,飞船的运载能力最大为450吨。过去NASA认为需要100吨以上的运载能力。450吨的运载能力,似乎足以建设一个由100万人组成的殖民地。这艘飞船的首次飞行试验将在未来4年内进行,首次飞往火星则在此后不久。

据马斯克称,这艘飞船从地球发射后30~80天即可抵达火星。而且并不需要止步于火星。由于可以在轨道上补给燃料,只要在战略要地设置燃料储存站,就能把飞船送往火星以外的深空。

马斯克这样说道:“使用这套系统可以去太阳系的任何地方。但我并不想推荐用于行星际旅行。利用我们将在各处设置的燃料补给站,这艘飞船可以到太阳系的任何地方。”

<br>

在土卫二上接受燃料补给的ITS 他特别考虑的是木卫二探测任务。宇宙辐射是火星旅行的重要障碍。但埃隆·马斯克似乎并不把这个问题看得特别重要。因为他打算只把火星旅行的票给那些做好赴死准备的人。或许正因为这一点,SpaceX与NASA也许能轻松建立合作关系。

“首次任务中死亡的可能性非常高。”

也就是说,前往火星绝非易事。马斯克提出的梦想是危险的。危险并不意味着承担它就一定正当。审视这一计划可以发现,危险也并不意味着一定值得怀抱雄心。但肯定也会有人愿意投身这样的计划。

让我们再检视一次这个构想。SpaceX公司要制造史上最大规模的火箭,发射一种新型飞船。此外还要建立只在科幻小说中见过的轨道上再补给系统。这艘飞船载着100人离开地球飞往火星,是在未来10年之内。太鲁莽了?当然如此。但日常中的梦想和轻松的任务无法刺激人们。如果只提出这些,那么观看这场比约定时间迟开始的枯燥记者会的人们,不会喊着冲向讲台。

马斯克这样说道:“这将是一场难以置信的伟大冒险。会比任何人的想象都更令人兴奋。要活着去做比只解决日常问题更伟大的事。醒来时怀着对未来的热情。过充满灵感与意义的生活。”

不过,遗憾的是,为了这样的生活甚至要押上性命。但无论ITS的首次飞行在何时,愿意承担这份风险的人一定有很多。

<br>Seoul Economic Daily Popular Science 编辑部/By Sarah Fecht

阅读韩文原文