2016-11-30 | by dave gershgorn

[《大众科学》评选2016年创新大奖 ¦ 软件] 语言障碍不再存在

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

<b>语言障碍不再存在</b><br> 微软Skype Translator<br>互联网把世界连成一体。但如果听不懂对方的话,又有何用?Skype基于人工智能的Translator正是为克服这一点而建的数字时代巴别塔。使用它,无论母语是什么,都能与外国人沟通。自2015年下半年起可在Windows上使用的Translator采用多层机器学习算法。用户说话时,人工智能会调取数百万条对话样本,分析用户的话语并转写为文字,省略不通顺的部分和重复的表达后输入翻译引擎。人工智能具备自我学习能力,接触某地区方言或俚语越多,翻译这些内容的能力也越强。目前已支持8种语言的语音、50种语言的文字。

<b>[A] 首位人工智能酿酒师</b><br>Intelligentx酿酒公司<br>Intelligentx酿酒公司想用人工智能来酿酒。机器学习算法像人类酿酒师一样学习啤酒酿造法,同时也向人们学习。品尝这位人工智能酿酒师酿出的4款啤酒后,把感受告诉Facebook Messenger上的机器人,人工智能便会在下一次酿酒时反映这些意见。数据越多,啤酒的口味越好。

<b>[B] 让10亿人安全</b><br>WhatsApp加密<br>2016年4月,超过10亿手机用户不再需要担心包括NSA在内的第三方窃听,因为Open Whisper Systems推出了WhatsApp端到端加密协议。语音通话和文字消息(当然也包括照片、视频、文件)的用户,可通过扫描机器可读的二维码或与朋友比对60位密码来确认加密状态。

<b>[C] 触动心弦的游戏</b><br>Numinous Games《That Dragon, Cancer》<br>游戏开发者Ryan Green的儿子Joel在1岁时被诊断出脑癌。Green把陪伴儿子抗病的经历融入了这款游戏。在这款触动心弦的游戏中,玩家将体会Joel一家在4年抗病期间悲喜交加的心情:为缓解痛苦所做的努力、读童话时的快乐时光,以及为Joel的离去而悲伤的情景。“我最快乐的就是和Joel一起度过的时光,和他一起玩、听他的呼吸声和笑声的那些时光。”

<b>[D] 为牙医准备的数据</b><br>华盛顿大学DNA存储<br>总有一天,庞大的服务器农场会消失,整个互联网将被存进只有鞋盒大小的存储空间里。微软与华盛顿大学的研究者在今年7月证明了这一点。他们把200兆字节的数字文件写入DNA片段,比此前20兆字节的记录高出10倍。他们利用聚合酶以可编程的方式制作DNA副本,并使整条DNA链上的数据可被解读。

<b>[E] 增强现实史上的一页</b><br>Snapchat Lenses<br>这款产品拒绝与Pokémon Go相比。通过物体识别和实时特效,不仅能改变屏幕中自己的眼睛颜色,还能改变脸型,也可以戴上动物面具,背景也能随意更换。

<b>在VR中创造VR</b><br>谷歌Daydream Labs<br>开发者用Daydream Lab创造的不是平面画面,而是虚拟现实,而且是史上首次在虚拟现实之中完成。在虚拟现实里沟通、建立社交网络、相互反馈,并使用手持控制器。

<bR>Seoul Economic Daily Popular Science编辑部/by dave gershgorn

阅读韩文原文