2016-11-30 | 성행경 기자

保时捷韩国过度的道德风险

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

保时捷韩国被查出:自行发现认证文件错误并向韩国环境部和检方举报后,仍未主动停售,直至公布之日前一直在销售车辆。有批评称,即便车辆本身没有重大缺陷,但在明知伪造排放、噪音相关文件通过认证的情况下仍不立即停售、堂而皇之继续销售,道德风险(道德沦丧)已经越界。

据业界30日消息,在韩国环境部对进口车认证文件的全面排查中被确认存在错误的“Macan S 柴油”,保时捷韩国直到公布前一天仍在销售。

韩国环境部于29日表示,保时捷7款车型(其中4款已停产)以及日产2款车型、宝马1款车型被确认存在认证文件错误,将经过听证程序在12月内作出行政处理。问题在于,保时捷韩国在调查期间自行确认了自家车辆的认证文件错误,并主动向韩国环境部和检方举报,却没有自发停售,至少又持续销售了约两周。

据了解,保时捷韩国向韩国环境部和检方自首的时点为10日前后。但其自行决定停售的时点却是约两周后的28日。对此,保时捷一家经销商相关人士表示:“29日上午接到总部停止销售的通知”,“Macan S 柴油在28日之前一直在交车”。

保时捷在韩国环境部的调查中被查出,认证文件中部分篡改了排放试验成绩,并在非韩国环境部认证的设施进行试验,却按在认证设施试验提交了认证文件。

此次被查出认证文件错误的保时捷车型中,“Cayenne S E-Hybrid”和“Cayenne Turbo”今年1至10月销量分别为19辆和9辆,数量不多。10月销量甚至为零,本非畅销车型,但小型运动型多用途车(SUV)Macan S 柴油则不同。Macan S 柴油截至10月销量为546辆,是继“Cayenne 柴油(932辆)”之后销量第二高的主力车型。一位保时捷经销商称:“据我所知Macan S 柴油目前库存车约100辆”,“畅销车突然不能卖了,很是尴尬”。

进口车业界批评称,保时捷韩国自行知悉认证文件伪造、篡改事实并向检方自首,却未立即采取停售措施,属欺骗消费者的行为。尤其指出,这与此次一同被查出问题的韩国日产形成对比——韩国日产在对英菲尼迪Q50柴油车型的自查中发现问题后,10月初便主动停售。英菲尼迪Q50柴油截至9月共售出1776辆,占英菲尼迪总销量的三分之二,比重很大,但韩国日产仍以“挥泪斩马谡”的心态停止了销售。

也有分析认为,保时捷韩国这种道德风险反映出今年以来主要车型停止交车导致销量骤减带来的焦躁。保时捷销量2010年约为705辆,去年增至3856辆,增长四倍以上,但今年以来随着“911”等主要车型停止交车,截至10月销量同比减少约16%。业界人士称:“在主要跑车销量低迷的情况下,7月首席执行官(CEO)由韩国人换成德国人,对国内市场状况的应对能力难免有所下降。”

阅读韩文原文