2016-11-30 | 임세원 기자

[“IMF危机处理梦之队”的危机应对建言]“经济主管是打仗的位置…尽力而为并对结果负责”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

前财政经济部长官李揆成30日上午出席在首尔中区广场饭店举行的《韩国奇迹4:跨越外汇危机的波涛》发行报告会,露出灿烂笑容。/宋恩石记者 前青瓦台经济首席兼财政经济部长官姜奉均30日上午出席在首尔中区广场饭店举行的《韩国奇迹4:跨越外汇危机的波涛》发行报告会。/宋恩石记者 前金融监督委员长兼财政经济部长官李宪宰30日上午出席在首尔中区广场饭店举行的《韩国奇迹4:跨越外汇危机的波涛》发行报告会。/宋恩石记者 前企划预算处长官兼财政经济部长官陈稔30日上午出席在首尔中区广场饭店举行的《韩国奇迹4:跨越外汇危机的波涛》发行报告会,回答记者提问。/宋恩石记者 讲述成为韩国经济转折点的克服外汇危机过程的《韩国奇迹》系列第四卷封面。

1997年12月3日作为创伤刻在韩国国民的脑海中。当天,时任副总理兼财政经济院长官林昌烈在首尔世宗路政府综合大楼,坐在被称为“阴间使者”的国际货币基金组织(IMF)总裁米歇尔·康德苏身旁,神情沉痛地在救助金融方案上签字。历史把这一天记为韩国失去经济主权的“国耻之日”。

此后19年,2016年11月30日,在“国耻日”前几天,当年带头克服经济危机的经济掌舵者们聚集在首尔广场饭店。面对近来因崔顺实事件导致国政空白、20年前从外汇危机中艰难打捞上来的韩国经济再次下沉的现实,前任经济掌舵者们无法不有所感,表情无一不显得阴沉。历届经济掌舵者的忠告深刻而尖锐。前任经济长官们一致强调,当前的危机反而可能成为变革的契机,即便无法保证结果,尽最大努力并承担责任才是公职人员应有的姿态。

1998年3月起领军经济团队一年两个月的前财政经济部长官李揆成,作为当天聚会中最年长者,留下了必须改变现行经济运作方式的锐利之言。李前长官强调:“目前的困难,仅靠刺激消费、刺激投资的应对景气对策是不行的。”他说:“必须有新理念的确立,以及随之而来的结构调整、新技术的引进等多方面举措同时发生。”他还补充说:“对外新兴的民族主义、国内政治不确定性越大,只要我们把握住重心,经济不就会好转吗?”

继李前长官之后、执掌财政经济部至2000年初的前长官姜奉均,结合自己三届国会议员的经历,阐述了对当前时局的解法。他诊断说:“回想起来,30年前实现总统直选制时,我们错以为政治民主化已全部实现,但国家经营的先进化几乎没有进展。20年前我们自负说克服IMF外汇危机、改革了经济结构,事实上增长潜力却在日益削弱。”他对强调危机论的现任经济团队提出了反论。他表示:“大家很担心经济,但只要眼前来自政治混乱的不确定性被消除,经济活动就能没有大障碍地复苏。”他预测说:“如果把我国的治理(国家经营)体制转向经济运行更加政治中立的体制,我国经济就能重新发挥昔日的潜力。”

作为韩国金融监督院长在克服外汇危机过程中主刀最大难题结构调整、并于2004年再次出任经济副总理的前长官李宪宰,把经济掌舵者的位置比作打仗的将军。他说:“事后看总说本可以做得更好,但真正打仗时,即便动用一切手段制定最佳战略,也是在打一场不知胜负的博弈。”他表示:“在既定条件下已尽最大努力,若市场仍不接受这份努力,也只能一笑接受并承担责任。”

最直言批评现任青瓦台的,是1999年起三年间领导经济控制塔的前副总理兼财政经济部长官陈稔。陈前经济副总理回顾说:“克服外汇危机的基础之一,就是当时与总统的沟通。”他说:“即使总统发话,经济团队若判断不对就会说不对,总统也会给经济团队撑腰、要他们负责。那不是像现在这样连下属机构负责人的人事都无法决定的时候。”

他对青瓦台西别馆会议也指出:“当时我陪同李揆成长官,经常在西别馆会议上会面、讨论和争论,在那样的过程中一旦达成共识就雷厉风行地推进。”他批评说:“(政界)应该追究西别馆会议上做了什么决策,而不该把西别馆会议本身当成问题。”他强调:“现在出现‘公职人员没有魂魄才支援崔顺实预算吗’这样的批评,令人非常痛心。”他说:“企业被韩国国税厅、检察机关、韩国关税厅和政界左右,必须进行使企业从政治权力的枷锁中解放出来的系统革新。”

阅读韩文原文