2016-11-30 | 손성락 기자

大邱西门市场大火…无防火墙致损失惨重

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

30日,在发生大型火灾的大邱市中区西门市场4区,大邱消防本部的消防员正用消防水带喷水灭火。在化为灰烬的店铺之间升腾的白烟,似在诉说着惨状。 /大邱=韩联社大邱最大的传统市场西门市场发生大火,839个店铺化为灰烬。虽无人员伤亡,但在没有防火构造物的情况下,服装、被褥等易燃产品众多,火势瞬间蔓延,损失惨重。

据大邱市消防本部30日消息,当天凌晨2时8分左右,大邱中区西门市场1区与4区之间起火,烧毁了4区全部店铺。起火后动员了97辆消防车和750名人力,甚至出动直升机进行灭火。由于起火时间是大部分商人已下班的凌晨,所幸没有人员伤亡。不过,在灭火过程中张某(47岁)消防尉和崔某(36岁)消防士受伤。

西门市场4区总建筑面积1万5386平方米,由地下1层(停车场)、地上4层(店铺)构成。4区店铺总数为839个,70%以上经营服装,其余分别经营被褥等寝具和饰品。消防部门认为,纤维类物品起到了助燃作用,1层附近起的火迅速扩散至整个商场。西门市场4区繁荣会已投保最高可获76亿韩元赔偿的火灾保险。

消防本部相关人士解释称:"由于没有能起到防火墙作用的构造物,火势毫无阻挡地蔓延,并释放有毒气体,消防队员进入阻止扩散力不从心","建筑之间的通道也很窄,消防车难以进入。"

警方为查明火灾原因,与国立科学调查研究院等联合展开现场勘查,同时对最初报警人及周边目击者展开多方面调查。受灾商人中有声音称:"有人目击附近路边摊的液化石油气罐爆炸后火势蔓延到4区内部。也听说有'砰'的爆炸声。"国民安全处长官朴仁勇当天走访西门市场,表示将研究包括是否宣布为特别灾难地区在内的支援方案。大邱市也在现场设立善后支援本部,正在掌握准确损失金额并研究灾难管理基金的支援范围。西门市场在2005年12月29日也曾在2区商场发生大火,约1000名商人失去经营根基,造成约600亿韩元财产损失。

阅读韩文原文