2016-11-30 | 박미라 기자

[Seoul Economic Daily TV] 乐天集团时隔一年召开社长团会议…辛东彬“唯有变化才是生存的唯一答案”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“唯有变化才是生存的唯一答案。请以领先姿态主导变化,证明自己所负责公司的生存价值。”

辛东彬乐天集团会长30日在首尔蚕室乐天世界购物中心影院主持2016年下半年集团社长团会议,向出席的80余名子公司社长作出如上叮嘱。

当天辛会长提到,今年在困难形势下仍取得了有意义的成果,并向默默埋头工作的代表理事和集团员工表示感谢。他接着强调“以此次事件为契机,我们集团若要实现新的飞跃,确实有很多方面必须改变”,并表示希望大家努力推动守法经营委员会、质的增长、政策本部改编、治理结构改善等10月发布的经营革新方案得到切实落实。

辛会长特别强调,“近期乐天集团受到国民和舆论的诸多指责”,“强调质的增长,既是对这一结果责任在我们自身的反省表示,也是要成为尽到社会责任的企业的决心”。

辛会长表示,“以IT革命为先导的第四次产业革命是时代课题”,“应对这样的环境变化,必须尽快准备如何改变我们集团的业务”。他还表示“不能再搞做秀式经营”,“不要炫耀业绩,而要夯实内功,通过对成功与失败的彻底反馈,避免失败重演”。他也强调了为发掘新成功模式而“转变思路”和“积极应对社会结构变化”的重要性。

辛会长强调,在国内外艰难的政治、经济形势下,“我们已处于危机状况”,并表示“我怀着必须全新改变的自我反省站在这里”。他随后引用《易经》中“穷则变,变则通,通则久”的语句,强调“要以真心和迫切的心态去改变”。他还表示“要从我们沉浸于惯例和习惯的观念开始彻底改造,并改变公司的文化、制度和体系”。

辛会长表示“唯有变化才是生存的唯一答案”,并要求代表理事们“以领先姿态主导变化,证明自己所负责公司的生存价值”。他还反复强调“如果现在不立刻改变,我们集团就没有未来”。

最后,辛会长表示明年是乐天集团成立50周年,评价称“既有许多磨难与挫折,也有许多收获与成就”,并表示“要以过去的50年为镜,打造无人能及的百年企业”。

阅读韩文原文