2016-11-30 | BY PETER KOSTIS

现在必须改变

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

又一个巡回赛季结束,不由自主地回顾过去的一年。扩大高尔夫的普及基础是2016年的话题。但遗憾的是,在我看来,妨碍高尔夫发展的因素还有很多。

如今最令人头疼的问题是什么?把模糊的规则强迫症般地严格适用,对高尔夫的未来并不可取。为了球移动了几分之一毫米而争论不休的场面十分滑稽。由此产生的负面印象只会把潜在的高尔夫球手——这项运动迫切需要的人——推走。

前不久我甚至觉得,高尔夫就像小时候因为主人太凶而绝不敢靠近的那栋可怕的房子。所以我想借此机会,向规则制定者以及希望打得更有乐趣的业余球手们提出几点建议。

第一,有必要把日常打球和比赛的规则分开。美国高尔夫协会和R&A应该分别制定两套标准:一套面向初学者和社交型球手,一套面向参加比赛的选手。这样一来,初学者就不会因为没有适用“真正”的规则而感到被轻视。说到初学者,他们不该为规则的适用而担心。对他们来说,把球打起来才更为紧迫。

其次,找到飞出去的球也很重要。而且还要寻找改善成绩的方法。为此我认为,应该允许完全的初学者在球道上使用球梯。有什么理由不可以呢?

打出那样高高飞起的漂亮一杆之后,才会想再来球场。对于典型的柏忌级球手,不妨允许他们在球场任何位置于15厘米范围内改善球位。此外,当球丢失或出界时,应在出界点最近处抛球并加罚一杆后继续比赛。杆数与距离的处罚并无必要。对有实力的周末球手我也有建议:在突破80杆的门槛之前使用前置发球台,之后再往后移一个发球台。高尔夫的宗旨是乐趣。没必要因为自尊心而毁掉一天的心情。问题不在于球场太长,而在于你自己把球场打得太长。并且请记住,要在球场度过愉快的一天,需要的只是球杆、几颗球和积极的心态。

最后我想强调回归基本。并且别再用“要成为‘真正’的高尔夫球手就必须投入大量金钱和时间”的观念去吓退人们。只有这样,这项伟大运动的普及才能真正开始。

<bR><B>[ASK PETER] </B><BR>彼得,什么时候是教孩子打高尔夫的最佳时机?也请告诉我该怎样做才能让他们不失去兴趣。_薇薇安·约翰逊,犹他州帕克城

关键是乐趣,所以请先从技术上最简单的动作——推杆开始。孩子们熟练掌握推杆后,就会想进入切球和劈起球,然后是全挥杆。

从迷你高尔夫开始是不错的选择。如果有效果,就带他们去像Topgolf那样能营造愉快氛围的练习场。全家一起享受、不施加压力,孩子才不会有对失败的恐惧。年龄再大一些,他们会自己判断是否想提高水平,如果想接受指导也会表达出来。到那时可以带他们去找附近的教练,或者自己教也行。但就个人而言,我建议你忠于父母的角色。不要努力去做布奇·哈蒙。把教孩子技术性的事情交给专业教练更好。

<BR>Seoul Economic Daily高尔夫杂志编辑部/BY PETER KOSTIS

阅读韩文原文