2016-11-30 | 이재용 기자

首尔市将于明年5月制定市民主导的“安全城市首尔计划”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔市30日表示,计划于明年5月制定由市民主导的中长期综合安全对策“安全城市首尔规划”。

安全城市首尔规划是由市民、现场劳动者、专家等而非公务员主导的首尔市首个“自下而上的安全对策”。

首尔市解释,安全城市首尔规划旨在提高对现有安全政策未能充分覆盖的首尔安全风险因素的应对能力,并消除公务员与市民在看待安全政策上的认知差异。

安全城市首尔规划的制定全过程由“首尔规划策划委员会”主导。策划委员会由国内安全社会学开拓者、首尔大学社会学系名誉教授林炫振担任委员长,共由各界专家和市民团体代表等19人组成。

到明年1月为止,将通过市民讨论会、现场访谈等汇集各界意见,并通过社会经济环境分析和现场检查发掘安全薄弱环节。此外,还将以其结果为基础,编写载有首尔市应重点推进的现实议题的市民安全报告书,并向首尔市提出建议。

首尔规划策划委员长林炫振表示:“期待由市民主导的安全城市首尔规划成为从根本上革新我们社会安全体系的契机。”

阅读韩文原文