2016-11-30 | 박효정 기자

[朴总统第三次国民讲话之后] 在野三党“拒绝缩短任期协商…坚定不移推进弹劾合作”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

共同民主党代表秋美爱(中)、国民之党紧急对策委员长兼院内代表朴智元(左)、正义党常任代表沈相奵30日在国会举行野三党代表会晤前合影。/韩联社

共同民主党代表秋美爱、国民之党紧急对策委员长朴智元、正义党代表沈相奵30日就拒绝有关朴槿惠总统缩短任期的朝野谈判、坚定不移共同推进弹劾达成一致。

野三党代表当天在国会会晤后通过发言人作出上述表示。

秋美爱代表指出:“我们国民不愿与朴槿惠总统一起迎接新年”,“国会依据宪法中断总统任期或使其下台的唯一方法只有弹劾”。她随后对新国家党非主流议员表示:“虽然有人说昨天的讲话是‘对非朴派的讲话’,但若因总统一句话就动摇,就是遗忘了作为宪法机关的职责”,“恳请大家坚定不移地参与作为宪法机关的最后职责”。

朴智元紧急对策委员长也表示:“昨天总统的讲话是对200万烛光民意和国会‘弹劾列车’的彻底恶行”,“国民之党不会在这一恶行讲话面前先行强调本党主张”,表明对野党方面协作的不变意志。他还对执政党非主流议员表示:“不弹劾朴槿惠总统,非朴派就会死”,“请搭上与野三党共同推进的弹劾列车,(如可能)在12月2日,若不可能,就在最后机会9日之前共同行动”。

沈相奵代表也主张:“缩短任期的修宪毫无考虑价值”,“野党依据国民命令和宪法让朴槿惠总统为践踏宪政和干政负责的方法,只有弹劾这一条路”。

尽管野三党代表拒绝就朴槿惠总统提前下台进行谈判,新国家党院内代表郑镇硕仍表示将继续谈判。郑镇硕院内代表当天在国会议长丁世均与朝野三党院内代表会晤结束后对记者表示:“院内代表谈判仍有余地”,“野党代表虽然拒绝了(总统下台的讨论),但各院内代表(形成共识)要继续对话”。

阅读韩文原文