2016-11-30 | 김현진 기자

KOTRA“出口提振说明会”…“特朗普时代应致力于进出口双向贸易振兴”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

KOTRA于30日在京畿一山KINTEX举办“KOTRA出口Boom-up说明会”,与会者正在聆听主要地区扩大出口的方案。/图片提供=KOTRA“不应奉行出口至上主义,而应基于公正规则开展双向贸易。不仅要出口单纯商品,还要开发结合服务、技术等的项目型高附加值出口模式。”

在美国总统当选人唐纳德·特朗普的保护贸易主义时代来临之际,KOTRA提出了韩国的出口战略与应对方案。特别是KOTRA详细解读了当前最受关注的特朗普政策,以及印度的制造业培育政策“印度制造”等,帮助出口企业从宏观视角制定出口战略。

KOTRA于30日在京畿一山KINTEX举办了“KOTRA出口Boom-up说明会”。本次说明会与KOTRA的代表性出口洽谈会Boom-up Korea(海外买家350家、国内企业800家参加)相衔接。说明会上,美国、中国、越南、印度、俄罗斯、巴西、哥伦比亚(中美洲)等7个国家的KOTRA贸易馆馆长介绍了当地最近的出口环境和有望出口的品目,并提出了危机中的机遇因素。

华盛顿贸易馆馆长李钟建就特朗普当选人的通商政策表示:“特朗普的保护贸易主义是追求实利多于理念的实用主义,应尊重美国优先主义(America First),并提出两国可以双赢的方案。”李馆长将特朗普的经济政策概括为△减税△废除监管△扩大基础设施投资△以公平贸易为基础的通商政策,并强调尤其需要为可凭总统裁量权推进的强力通商政策做好准备。

为此,韩国的进军战略及应对方案是应避免过度的出口推动政策和封闭的国内市场政策,促进双向贸易。同时还补充指出,不能只出口单纯商品,而应转向商品、服务、设计、技术等相结合的项目型高附加值出口模式。他还强调,不应仅从负面看待美国的通商压力,而有必要将其视为韩国经济结构改革的机会,并应增进民间层面的合作,营造对韩美经济合作的积极舆论。

他还预测,随着特朗普政府1万亿美元规模的公共基础设施投资扩大政策和传统产业竞争力强化政策,建设与工程、成套设备与器材、航空与国防等领域将前景看好。

台北贸易馆馆长朴汉镇介绍了中国中产阶层的五大消费形态,表示应以潮流、个性、性价比(价格对比性能)、附加值等为武器开拓中国内需市场。中国的五大消费趋势为健康、智能、个性、传统、年轻。朴馆长强调,要扩大对华出口须抓住线上市场消费者,并表示:“应关注利用中国移动通讯软件微信的营销,并有必要对各种在线商城平台进行整合性接入。”

关于最近出口和投资激增的越南,胡志明贸易馆馆长朴相协提出要扩大消费品出口比重并持续扩大零部件材料及机械设备的供应;孟买贸易馆馆长李东元表示,要关注印度政府制造业培育政策“印度制造”的推进,并需要开发性价比高的当地适用产品。此外,波哥大贸易馆馆长이정훈、圣保罗贸易馆馆长李英善、独联体地区本部副本部长禹相民等还详细介绍了契合各地区的出口方案。

KOTRA信息通商支援本部长尹元锡表示:“特朗普当选后对外环境的不确定性正在加大,但越是这种时候越要寻找有潜力的市场、探索新的机会”,“KOTRA将提出多种替代方案,不断加强对企业的支持”。

阅读韩文原文