2016-11-30 | 조원진 기자

徐炳洙请求归还美军补给站…马克·李珀特大使承诺向下届美国政府传达讯息

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国驻韩大使马克·李柏特表示,将努力解决“朱庇特项目”和55补给厂归还问题等釜山地区悬而未决的课题。

美国大使马克·李柏特30日在釜山市主办、釜山经济振兴院承办的釜山未来经济论坛上,以“韩美经济关系”为主题发表演讲。

本次论坛有釜山市长徐炳洙、釜山大学校长全虎焕等约100名地区意见领袖出席,内容包括马克·李柏特大使关于韩美经济关系的演讲,以及围绕特朗普美国政府经济政策的问答等。

徐市长在会上请求消除近期引发争议的“朱庇特项目”的误解,并归还55补给厂。

朱庇特项目是驻韩美军的生化战防御体系构建计划,正推进在釜山港8号码头设置,但釜山市民对生化实验等表示担忧。

此外,位于东区凡一洞的55补给厂是美军保管储存装备并向全国美军部队补给的仓库,面积达22万3000平方米,若维持现状作为补给厂,将成为北港再开发的障碍,因此也是亟待解决的课题。

对此,马克·李柏特大使表示:“将努力消除对生化实验等的误解”,“美国国防部方面也会作出说明”。

他承诺也会向下届特朗普政府传达釜山市民的信息。

关于55补给厂的归还问题,他回答称,去年韩国已归还两处基地,正把追加归还作为优先事项推进,这一问题在特朗普政府成立、新任驻韩美国大使获任命后,也会明确传达相关信息。

针对釜山市经济副市长金奎玉提出的问题——即随着唐纳德·特朗普当选总统,若美国保护贸易主义加强,将对占釜山出口最大比重的汽车出口造成不利影响的担忧声高涨——他回答:“目前仍处于特朗普政府的政权交接委员会阶段,很难作出任何判断;应寻找合作机会,在适当时机与美国展开协商,韩国已经在做这样的努力。”

阅读韩文原文