2016-11-30 | 김흥록 기자

家庭关系登记簿删除“离婚、婚外子女”信息

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今后向公司或学校等提交的家族关系登记证明书中,将不再包含离婚或婚外子女等敏感信息。

韩国大法院30日表示,配合修订后的家族关系登记法实施,原则上只签发记载必要信息的一般证明书等,对相关制度进行了改善。

此前,家族关系登记证明书中载有婚外子女、是否离婚及改名等内容,因此在申请育儿补贴或为就业、入学提交材料时,个人敏感信息会被完全暴露。

韩国大法院改变家族关系登记证明书的信息披露制度,今后证明书将分为一般、详细和特定三种类型签发。今后通用的一般证明书中,婚外子女、与父亲姓氏不同的子女、已死亡子女、亲权及监护相关内容、婚姻撤销、离婚、收养撤销、解除收养等事项不予公开。此类信息将记入详细证明书,若要求提供详细证明书,须由要求方说明理由。

韩国大法院还将废除出生申报时即使没有医生、助产士出具的出生证明,也可由周边人士担保出生的制度(邻人担保制)。此举意在消除利用邻人担保虚假申报出生以骗取国家补助金,或海外犯罪者在国内冒充孤儿取得韩国国籍等将该制度用于犯罪的情况。据此,今后必须持有医生或助产士出具的出生证明,或诊疗记录等可证明相关事实的材料才能办理出生申报。若难以提供材料,可在获得家庭法院确认后附上确认书副本办理出生申报。

阅读韩文原文