2016-11-30 | 김영준 기자

青瓦台:“总统上周决心缩短任期…立即辞职将加剧混乱”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朴槿惠总统29日下午在青瓦台春秋馆大简报厅发表第三次对国民讲话后,倾听一名记者的提问。/韩联社朴槿惠总统通过第三次对国民讲话表示,若国会安排好日程,她将不做满任期而辞职,据悉朴总统作出这一决心是在上周。

30日,青瓦台一位相关人士表示:“总统似乎在上周末期间已决定接受缩短任期的问题。”并称“这是总统沉重接受民意、在极大苦恼后作出的决断。”

据青瓦台幕僚介绍,朴总统对此次事态“是身边人管理不当,并未谋取私利”的认识并未改变,但似乎判断如继续保持总统职位,当前的混乱将加剧。

此外,青瓦台解释称,朴总统在第三次讲话中未表明立即下野立场,也是出于对国政混乱的担忧。因为总统职位空缺时须在60日内举行大选,政界将出现巨大混乱。

青瓦台解释,正如朴总统在讲话中所表明的,若政界制定出稳定移交政权的方案便将退位,这就是总统的意志。

一位青瓦台幕僚表示:“野党批评这是高度的算计,但‘全部放下’的表述是带着相当诚意说出的。”并称“野党只要求立即退位,但若立即辞职,两个月后就要举行大选,政界能承受那样的混乱吗?”

阅读韩文原文