2016-11-30 | 손성락 기자

西门市场本以为迎来“复兴期”…遭火灾重创

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着大邱城市铁路3号线开通而迎来新一轮鼎盛期的西门市场,因本次火灾再次陷入重大危机。

据大邱市和西门市场商街联合会等30日消息,在本次火灾之前,西门市场一直充满活力。

因为在地面10米以上高度运行的大邱城市铁路3号线于去年4月开通,今年6月全国最大规模的西门市场夜市也开张。

城市铁路3号线30个车站中,客流量最大的正是西门市场站。随着可达性改善,西门市场周末客流比平时增加40%以上。

特别是随着全国最大规模夜市开张,西门市场成为大邱旅游的核心线路。在350米长的道路上排开的80余个售货摊,挤满了从全国各地为寻找美味与乐趣而来的人群。音乐、默剧、话剧、舞蹈等演出把市场变成常设庆典场地,注入了活力。

大邱市甚至制定了战略,计划在西门市场夜市安装电动开合式雨篷,并在市场周边建设民宿,将其培育为“全球名品市场”。这正是朝鲜时代全国三大集市之一的西门市场摆脱长期萧条、刚刚进入复兴期的时刻。

然而随着此次火魔来袭,商圈萎缩的忧虑加大。不仅是全部烧毁的第4区,其他商铺也在期待年末旺季之际遭遇了当头一击。

西门市场商街联合会会长金荣五惋惜地表示:“在商户们齐心协力努力挽救市场之际却发生火灾,心里只觉得憋闷。”

另一方面,大邱市以经济副市长为本部长,在现场设立了善后支援本部,正在掌握损失金额并研究灾难管理基金支援范围等事项。

阅读韩文原文