2016-11-30 | 박윤선 기자

[圆桌] 关于运动鞋的断想

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

斐乐韩国社长金振勉今年10月,笔者所任职的斐乐忙于接待来自世界各地的客人。因为各国代表经营层100多人齐聚一堂举行了品牌代表会议。让访问首尔的外国人目光停留的,是韩国人引人注目的穿着。看到市民们以比过去更丰富的色彩感和个性展现时尚品味,他们惊讶了一次;看到我们市民无论男女老少都爱穿运动鞋,他们又惊讶了第二次。这与短短几年前访问韩国时明显不同。如今街头满是运动鞋。就在五六年前,日常穿的鞋首选还是皮鞋而非运动鞋,运动鞋只是在特别的户外活动或在家附近轻松外出时才穿的鞋。但如今不仅是学生,只要不是需要特别正式的商务会面的日子,运动鞋甚至已成为职场人的办公穿搭。“运都女”(穿运动鞋的都市女性)、“运出族”(穿运动鞋上班的人)这类新造词的出现已是数年前的事,如今运动鞋已成为表达穿着者生活方式的日常手段,对我们来说不再是陌生的景象。运动鞋的人气从何而来?可以举出近几年运动风(Sportism)、运动休闲(Athleisure)成为全球潮流的影响,但我认为更在于运动鞋这种鞋所蕴含的深层含义。曾有一位海外政治人物的运动鞋成为话题。他穿运动鞋进行行政视察,把破旧的运动鞋修补了好几次,那天又修补了已经磨破的运动鞋,这段故事被传开后受到世人关注。因为通过鞋中蕴含他的俭朴、诚实以及对成员的关爱这一逸事,人们知道运动鞋所承载的意义超越了保护双脚的工具。我们社会最近运动鞋穿得格外多,原因大概是:虽然款式各异,但大体鞋跟低、外形圆润、柔软舒适的运动鞋,是无论男女老少都能最无负担、最舒适穿着的鞋。这或许也可以佐证,我们社会相比过去已开始摆脱不必要的形式和对他人目光的在意,更加重视合理与实用的一面。兼具实用性、活动性以及平等鞋跟高度的运动鞋,说它是蕴含我们国民以热情和诚实延续日常生活的生存意志的象征,也不算夸张。此外,或许还可以延伸地想,它蕴含着更大的意义——即便生活中有辛劳,人们仍珍视自己的人生,同时展现出愿意一起奔跑、一起分享的成熟公民意识。转眼间2016年的日历只剩一页。从穿着运动鞋在生活现场有力奔走的国民身上,可以感受到积极的能量与希望。不妨再一次系紧各自的鞋带,在今年的最后一个月也奋力奔跑,迎接充满希望的新一年——笔者由衷为此加油。

阅读韩文原文