2016-11-30 | 최성욱 기자

今日宣布“公民不服从日”,总罢工、同盟休课…35万人集结

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

要求“朴槿惠总统下台”的总罢工和大学同盟休课,30日在首尔市政厅广场等全国各地同时多点展开。

朴槿惠政权退阵紧急国民行动(退阵行动)宣布当天为“公民不服从日”,并表示将于下午3时起在全国各据点举行罢工大会及集会。

预计参加总罢工的有金属工会会员15万人,以及公共运输工会、建设产业联盟、全教组等共计35万人。会员们将动用年假、全体大会、提前下班等一切可能方式参与总罢工。

大学生也以同盟休课方式加入公民不服从日。继上月25日起已进入同盟休课的淑明女大、西江大、高丽大等17所大学之后,首尔大、国民大、韩国艺术综合学校等自当天起进入同盟休课。

农民通过全国市郡农民会参与公民不服从运动。占摊商99%的2万余人以摊位歇市方式加入总罢工及公民不服从日。因故无法停业的中小商人和自营业者决定在各自店铺张贴“下野贴纸”。

总罢工在首都圈的安排是:下午3时在首尔市政厅广场举行总罢工大会,下午4时起进行市中心游行,下午6时起在光化门广场举行国民烛光文化节。游行路线为经过涉及朴槿惠·崔顺实门的三星集团、KT等企业总部后返回光化门广场。

按地区划分,△大田下午3时大田站东广场 △忠北下午3时清州上党公园 △釜山下午4时宋象贤广场 △光州下午4时锦南路 △大邱下午6时韩一剧场前等,全国各地也将开展不服从行动。

退阵行动呼吁全国民众参与,称“哪怕一天也不能坐视朴槿惠政权任期延续”,“让我们在总罢工中、在我们的工作岗位、在学校、在广场再次相见”。

阅读韩文原文