2016-11-30 | 한영일 기자

<大邱西门市场是…>仅商户就逾2万人…11年后再遭火魔

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

30日凌晨2时8分左右,大邱市中区西门市场发生火灾,店铺化为灰烬。/大邱=韩联社

30日上午发生大型火灾的大邱西门市场是代表岭南地区的传统市场。它形成于朝鲜中期,与平壤场、江景场一并被视为朝鲜时代全国三大市场之一。

该市场具备近代面貌并获准开设为公设市场是在1922年。西门市场建筑总面积为6万4902平方米,由第1、2、4、5区以及东山商街、干货商街等6个区构成。店铺总数约4000个,商户人数达2万余人。

西门市场的主要交易品类是绸缎、布匹等纺织相关产品。市场中70%以上的商户销售面料、服装、被褥、窗帘、包袋等。除纺织品外,还交易饰品、水果、干货、海产品、餐具等。

发生火灾的第4区为地下1层、地上4层规模,设有839个店铺。地下为停车场,地上1层销售饰品和面料,2层销售床上用品,3层销售服装。4层为办公室。

西门市场近期因开设夜市吸引大量国内外游客,迎来“第二个鼎盛期”。此前西门市场大小火灾不断。2005年12月29日,6个区中最大的第2区发生火灾,建筑全部烧毁。当时火灾使1000余人失去经营场所,财产损失达600亿韩元。当时商业建筑被拆除,经重建后商户在6年9个月后回到新的经营场所。40多年前的1975年11月也曾发生火灾,建筑全部被烧,可谓“命运不济”。1960年、1961年、1967年接连发生大火,还有记录显示在朝鲜战争期间的1952年12月也曾发生大火。

阅读韩文原文