2016-11-29 | 전종선 기자

潘基文明年1月1日回韩…“想谈谈能为家乡做些什么”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

联合国秘书长潘基文在下月任期届满前,于28日(当地时间)表示:“明年1月1日回到韩国后,我想作为一名国民,与朋友们、韩国社会的领袖们探讨能为故乡做些什么。”

潘基文当天在美国纽约举行的与日本记者的记者恳谈会上,就任期结束后的计划作出上述表示。

就崔顺实风波,潘基文表示:“我看到了极多国民的愤怒与不满”,“作为一名国民,名誉受到了深深的伤害”。

潘基文接着指出,韩国迄今面临过许多政治、经济、社会危机,并补充说:“我确信国民能够以恢复力、民主的成熟、团结与智慧克服危机。”

另一方面,日本媒体报道称潘基文就承担“出动警护”新任务的日本自卫队在南苏丹的活动表示“感谢”,预计将引发争议。

共同社29日报道,潘基文当时在记者恳谈会上就参加南苏丹维和行动(PKO)的自卫队表示:“对其试图作出更大贡献深表感谢。”

不过报道并未写明潘基文直接提及出动警护,而是称其发言是以出动警护为前提。

出动警护是扩大海外派遣自卫队使用武器可能性的措施,被批评为军国主义举动。日本在野党和民间团体反对自卫队承担出动警护任务。

[图片=韩联社]

阅读韩文原文