2016-11-29 | 강동효 기자

“国家都这样了…”道德怀疑蔓延,担忧“不还债社会”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

以债务过重、难以正常从事经济活动者为对象、最高减免70%债务的国民幸福基金,回收率本月以来急剧下滑。既有经济不景气导致家计吃紧的影响,也有分析认为,因崔顺实一家非法积累财产的疑惑,人们对“应诚实偿债”这一道德义务感的怀疑日益增大。有观点指出,这可能是韩国社会有可能走向“不还债社会”的危险信号,需要采取对策。

据信用信息业界28日消息,国民幸福基金本月的债权回收率急剧下降。A公司上月回收率为0.143%,本月回收率降至0.068%,跌至年均值的一半以下。另一家信用信息公司B公司本月以来回收率也降至上月的80%水平。11月并无特殊季节性因素,债权回收率却急剧走低。债权回收率指全部债权金额中已回收的金额比重。国民幸福基金是朴槿惠总统在候选人时期承诺推进对债务违约者的信用恢复后,于2013年通过资产管理公司(KAMCO)启动的项目。这是一项面向平民的金融支援计划,对长期拖欠债权按债务人偿还能力最高减免70%,并可最长分10年分期偿还。据KAMCO介绍,截至今年上半年,国民幸福基金使用者达93.8万人。

国民幸福基金本月债权回收率骤降的原因,被解读为经济不景气导致家计吃紧。据Statistics Korea统计,今年第三季度户主年龄为40至49岁的家庭月均收入为505万2153韩元,比去年同期减少0.03%。40多岁户主家庭收入减少,是自2003年开始编制相关统计以来的首次。

信用信息业界还认为,对朴总统的反感和崔顺实门的影响很大。由于国民幸福基金是朴总统的核心竞选承诺,债务人的排斥感较强。

尤其有分析认为,崔顺实门引发的愤怒、无力感以及对日常生活的怀疑造成了这种结果。借助权力之力的部分势力增殖巨额财产,甚至学业成绩垫底也能进入名校,那么为了还钱而努力工作、努力生活又有什么意义——这种怀疑感迅速扩大。一位信用信息公司相关人士解释称:“债务人之间流传着这样的说法:国民幸福基金是朴总统的产物,因此还钱本身就等于在帮朴总统”,“而且看到充满各种非法行为的崔顺实门,‘债务必须偿还’的义务感出现裂痕,回收率因此下降。”

也有观点指出,在家庭负债达1300万亿韩元的情况下,若这种现象扩散,韩国社会可能陷入“不还债社会”的泥潭,需要采取对策。信贷金融研究所室长李孝灿表示:“如果债务人抛弃诚实偿还义务,金融体系本身可能崩溃”,“金融当局应将此视为危险信号,出台面向债务人的意识转变等多样对策。”

阅读韩文原文