2016-11-29 | 임석훈 논설위원

[万波息笛] 简历照片

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在年轻人聚集的弘大入口站和江南站附近,有以求职简历照片闻名的摄影棚。这里的氛围与普通街边照相馆完全不同。挑选服装的空间、拍照场所、修图区等都单独设置。流程是这样的:客人取号等候,之后指定专门的摄影师并开始拍摄。从试拍到正式拍摄,拍完多张后移到修图区,由摄影师与顾客一起进行修改。

从中挑出最满意的一张便告结束。由于到冲印要经过多个环节、投入不少功夫,费用也相当可观。据说女性若连服装一起租借,轻易就超过10万韩元以上。为获得一张拍得好的照片而花掉数十万韩元的求职者也很多。之所以在照片上不惜时间和金钱,是因为认为它可能左右录取与否。前不久某求职门户网站对700余名求职者进行调查,结果有一半在做外貌管理,其中43%回答“觉得外貌好会更有利”。实际上因外貌在书面筛选或面试中受到不利待遇的求职者也超过20%。

据统计,求职者每月花费15万韩元,而成功就业者为求职在外貌管理上平均投入240万韩元。就业难加剧的现实,恐怕正是让人们更执着于外貌管理的原因。国会环境劳动委员会前几天通过了禁止在入职申请书上贴照片等内容的《招聘程序公正化法》。看来在全体会议上通过的可能性也很高。其宗旨据说是缓解外貌至上主义、根除招聘腐败。

考虑到在外貌管理上投入的社会成本等,这一举措可以理解。即便如此,未考虑到照片是确认身份所需的最低限度手段,无视业务特性而决定一律适用,仍令人遗憾。希望在法律施行前能更多倾听招聘现场的声音。/林锡勋 论说委员

阅读韩文原文