2016-11-29 | 송주희 기자

音乐剧,举起烛光

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

音乐剧《哦!卡罗尔》/图=Clipservice“演出必须继续(The show must go on)。”

对音乐剧演员而言如同宿命的这句话,在当下混乱的时局中也没有改变。在烛光政局时期开幕或正在上演的部分音乐剧,演员们为守住与观众的约定登上舞台,同时也以各自的方式为现场的能量添一份力。

“我家的狗不听话。名字叫顺实。到处乱拉屎……”“得把它送到月亮上去改改毛病了。为了不让它无聊,还给它挂个‘秋千’。”26日,首尔狎鸥亭光林艺术中心。音乐剧《哦!卡罗尔》的舞台上响起了熟悉的名字。以流行乐大师尼尔·塞达卡的音乐创作的《哦!卡罗尔》,是以1960年代美国Paradise度假村为背景展开的爱情故事,与2016年韩国的政治故事毫无关联。第一幕开头出现的这一场景,按原本的设定,应是度假村演出主持人赫比与埃丝特一来一往地说出“会迎来用宇宙飞船把人送上月球的时代”的展望和“像做梦一样的故事”的回答后便结束。制作方表示:“虽然《哦!卡罗尔》是一部表演型音乐剧,但为了与观众在现实中感受到的情绪共鸣,制作人、导演和演员们汇总意见,决定在开场部分加入具讽刺意味的台词”,“饰演赫比的三位演员在每场演出中都以各自的方式处理这段台词。”

音乐剧《采访》26日演出的烛光演员表板/图=Double K Film & Theater同一天在首尔大学路修贤斋剧场上演的音乐剧《采访》,也以特别的方式加入烛光行列。当天,在公布出演演员的演员表板旁边,并排贴上了烛光形状的灯。制作方相关人士表示:“为了守住与观众的约定,很多演员无法前往集会现场”,“在演员李建明的提议下,其他演员也一同响应,在26日第五次烛光集会当天以别样的方式举起了烛光。”

娱乐色彩浓厚的音乐剧界在近期事态中实际上一直置身事外。与作为艺术人黑名单核心当事方的话剧界接连发表声明、举办讨论会和抗议表演不同,音乐剧界没有明显动作,多为演员个人参与集会或表明意见。但有分析认为,随着谴责政府的行动在全国扩散,以作品为中心公开讽刺并加入烛光的气氛正在形成。实际上也有演员直接走到集会现场中央进行演出。以导演边正周为中心,吴昭延、郑英珠等32名音乐剧演员26日参加第五次烛光集会,演唱了表达对世越号惨案悲痛之情的歌曲《我在这里》,以及音乐剧《悲惨世界》中作为民众起义象征的曲目《民众之歌》。

阅读韩文原文