2016-11-29 | 조민규 기자

[经济基石公共企业] 韩国农渔村公社扩大农地养老金,保障高龄农渔民晚年

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

农渔村公社职员正在向农户地区的老人讲解农地养老金。/图片提供=农渔村公社 韩国农渔村公社着手扩充因农户收入萎缩而变薄的高龄农业人口养老安全网,途径是扩大与住房养老金类似的农地养老金的优惠。

农地养老金是为保障除农业收入外没有其他收入的高龄农民稳定的晚年生活而引入的一种反向抵押产品。反向抵押是个人将持有的住房等交给金融机构,转而每月以养老金形式领取一定金额的产品,住房养老金即为代表。农地养老金与住房养老金的不同之处在于,抵押的是农地而非住房,且交给韩国农渔村公社。参保资格为务农经历5年以上且拥有农地的65岁以上高龄农民(农业人)。

据农渔村公社介绍,2011年仅为911件的农地养老金参保件数,今年截至10月底大幅增至1385件。除农户为晚年生活作准备的需求增加外,公社降低农地养老金门槛、扩大优惠也发挥了重要作用。此前只有拥有农地在3公顷以下时才可参加农地养老金,但公社自去年10月起取消了面积条件。此外,原为2.5%的农地养老金利率今年起调整为2%,并提高抵押农地的评估价率,增加了农户可领取的养老金额。由于新增参保件数增加,可领取金额也增多,今年养老金支付总额为426亿韩元,较去年同期增长约30%。

3015A30 农地养老金参保趋势 即便领取韩国国民年金或基础年金也可参加农地养老金。支付方式分为在世期间每月领取的终身型和一定期间领取的期间型。终身型下参保人死亡后,配偶也可领取月支付金直至去世。期间型在约定支付期间(5年·10年·15年)内支付月支付金,配偶承继时仅可领取剩余期间部分。

农渔村公社表示,鉴于农户收入不断减少且年龄越大务农活动越受限制,将积极宣传农地养老金的必要性,支持农业人为稳定的晚年生活作准备。其策略是不止于单纯的产品宣传,而是同步开展养老规划咨询,以推动农业人对养老准备的认识转变。

公社相关人士表示:“我们正努力让更多高龄农业人参加农地养老金并享受优惠”,“今后也将站在农业人的立场推进农地养老金的制度改善”。

阅读韩文原文