2016-11-29 | 맹준호 기자

[朴第三次对国民讲话]“为躲避弹劾的政治算计”…是意在制造国会内乱的反击牌吗

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

民情首席秘书官崔载卿、政务首席秘书官许元济等青瓦台幕僚29日下午在青瓦台春秋馆大简报室等待朴槿惠总统发表第三次对国民讲话,神情凝重地站立。/韩联社

朴槿惠总统29日通过第三次对国民讲话,将自身任期等重大政治日程的决定权交给国会,这被解读为为避免弹劾而作出的最后呼吁。因此,尽管此次讲话以“对国民讲话”为名发表,但外界评价其实质上是面向政界的信息。

朴总统与青瓦台此前的立场是“干脆弹劾吧”。青瓦台在20日检方公布中间调查结果后即表示,“希望依照能够明确判定总统在宪法和法律上是否负有责任的合法程序,尽早为这场争议画上句号”,实际上是在要求国会弹劾。其意在弹劾案通过后,在韩国宪法法院的弹劾审判过程中进行法理抗辩。

然而在当天的第三次对国民讲话中,立场发生了截然相反的转变。朴总统表示,“包括缩短本人总统任期在内的去留问题,将交由国会决定”,并称“如果朝野经过协商,制定出能够将国政混乱与空白降至最低、并稳定移交政权的方案,我将按照该日程与法律程序辞去总统职务”。

这意味着,只要国会就以提前大选为核心的政治日程达成一致并提出方案,她将无条件接受,因此要求停止弹劾。

分析认为,这一突然的立场转向,基础在于“继续硬撑已无意义”的盘算。看来她判断,与其勉强做满任期,不如以政权移交的形式在适当时机退位,这才是最后的退路。尤其是27日政界元老转达了明年4月退位的建议,28日新国家党亲朴派重量级人物劝其“荣誉退位”,分析认为这些同样影响了朴总统的决心。

此外,据观察,青瓦台判断韩国宪法法院接受弹劾的可能性相当大。此前政界普遍认为,即便国会通过弹劾诉追案,考虑到宪法法官偏保守的倾向,在审判过程中被驳回的可能性更大。但随着近期检方调查结果将朴总统明确列为亲信不法行为的共犯,有分析认为宪法法院接受弹劾的可能性更大。同时也有人预计,宪法法院不可能无视“民心”而只按法理作出裁决。

若宪法法院接受弹劾,朴总统将成为宪政史上首位因弹劾而下台的总统,看来她判断,与此相比,不如以政权移交的形式、以缩短任期的方式离开权位更为有利。

不过也有一种解读认为,这是“意在引发国会内讧的精心反击牌”。虽然朴总统将政治日程决定权交给国会,但国会四党达成意见一致的可能性接近于零。在朝野反复争斗之间,时间若拖至明年春季,朴总统缩短任期实际上可能变得毫无意义,因为随即将进入下届大选政局。再加上朝野修宪派的修宪主张介入,国会的争斗可能持续到明年夏季之后。也不能排除朝野纵横联合、分为修宪派与反对派继续对峙的可能性。

另一方面,据观察,当天朴总统的决定是突然作出的。在当天讲话发表之前,一位青瓦台高层幕僚对记者们表示,“上午一直没能接电话,很抱歉。上午青瓦台的情况紧迫得足以用‘突然’来形容”。幕后设计朴总统这张牌的人是谁,也引发关注。

阅读韩文原文