2016-11-29 | 김홍길 기자

[朴第三次对国民讲话] 部分非亲朴转向“慎重模式”…野三党讨论“弹劾D日推迟至12月9日”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

包括前新国家党代表金武星在内的非主流议员29日下午一同观看朴槿惠总统第三次对国民讲话后,正前往会议室召开紧急对策会议。/韩联社

朴槿惠总统29日实际上表明了“限期退位”的意愿,推动总统弹劾案表决的在野三党和执政党非主流阵营因此陷入混乱。一方面对讲话的潜台词看法不一,另一方面难得形成的执政党非主流与在野党弹劾协作格局可能完全被打乱。就连被视为在野党战略家的国民之党紧急对策委员长朴智元也吐露“被朴总统用锤子敲了头,完全没了头绪”,可见受到的冲击之大。

与在野三党共同构成弹劾协作一环的执政党非主流,在朴总统讲话后从原先赞成弹劾的立场急转为慎重态度。亲朴阵营领头人物徐清源议员在议员大会结束后与记者见面时表示,“在野党要推动弹劾是没法阻止的,但在野党是在总统不退位的情况下才走向弹劾,既然总统已表示要下台,说服力就会减弱”,这成为决定性一击。当初非主流的立场是,总统不接受弹劾而硬撑,因此即使与在野阵营协作也要推动弹劾,但当天的讲话相当于把退位交由政界处理,实际上可被视为“下野”宣言,因此要求退位的条件已不存在。

以非主流为中心的紧急时局会议发言人角色、新国家党议员黄永哲原本带头赞成弹劾,如今退了一步转为慎重态度。黄议员表示,“既然(以退位为内容的)讲话已经发表,弹劾讨论就应更慎重一些”。新国家党院内代表郑镇硕表示,“朴总统是对国民的退位要求作出回应,放下了一切”,“希望要求在野党从零点重新审视弹劾日程”。

在非主流动摇的气氛扩散后,徐议员进一步施压称,“(原本赞成弹劾的)议员们现在表示现在不是弹劾的时候”,并称赞成弹劾的非主流议员“不合情理”。

紧急时局会议当天优先要求执政党与在野党就总统提前退位进行谈判,并表明官方立场称“若到下月9日仍未达成协议,届时将参与在野党主导的弹劾”。这与非主流此前一直主张弹劾不可避免的立场有所转变。黄议员表示,“要让执政党与在野党就总统提前退位找到共识,到下月2日时间太短”,“至少应在下月9日前尽最大努力达成协议”。

政界内外有观察认为,非主流之所以非要把弹劾时间拖到下月9日,是想施压在野党接受举国中立内阁或通过修宪缩短任期的方案,并向舆论求助。也就是判断拖延时间后,非主流内部反对弹劾的舆论也可能扩散,从而形成新的变数。

有分析认为,院内代表郑镇硕表示“总统实际上宣布了下野,将与在野党就推动弹劾进行协商”,原因也在于此。

已退出新国家党的京畿道知事南景弼和金镛太议员也召开记者会表示,“无论朴总统提出何种方案,都应在下月9日前弹劾朴总统”,“表明赞成弹劾立场的新国家党议员不应动摇”。这是在施压称,若非主流一旦误判而脱离弹劾协作,整个非主流可能失去“政治生命”。

国民之党紧急对策委员长兼院内代表朴智元29日上午在国会召开的紧急对策委员与国会议员联席会议结束后回答记者提问。朴委员长表示,“我们谴责总统的耍花招政治,将与在野三党及有良心的新国家党议员继续推动弹劾”。/韩联社最初随着执政党内40余名非主流加入赞成弹劾,加上在野三党和无党籍(172人)预计可轻松达到表决通过所需人数(200人),但随着非主流内部动摇加剧,弹劾日程出现波折。国民之党紧急对策委员长朴智元表示,“本打算在当天(29日)下午由执政党与在野三党就弹劾诉追案达成协议,但情况变化导致无法进行”,“虽与执政党内几位非朴人士通了电话,但对弹劾持乐观态度已变得困难”。出于这种危机意识,共同民主党代表秋美爱、朴紧急对策委员长、正义党常任代表沈相奵等3名在野党代表决定30日上午在国会会面,讨论对朴槿惠总统弹劾案的提出时机。他们原计划在下月2日的全体会议上尝试表决弹劾案,但因朴总统的讲话预计将出现执政阵营的脱离票等不确定状况,计划讨论将“弹劾D日”推迟至下月9日的方案。若在会上在野三党就弹劾时机出现分歧,也不能排除弹劾推进走向更为复杂局面的可能性。

阅读韩文原文